高銀

  • トラコミュとは?
高銀
詩人 高銀氏

Arrows

by Ko Un

English version by Brother Anthony
Original Language Korean

Transformed into arrows
let's all go, body and soul!
Piercing the air
let's go, body and soul,
with no way of return,
transfixed there,
rotting with the pain of striking home,
never to return.

One last breath! Now, let's quit the string,
throwing away like rags
all we've had for decades
all we've enjoyed for decades
all we've piled up for decades,
happiness,
the lot.
Transformed into arrows
let's all go, body and soul!

The air is shouting! Piercing the air
let's go, body, and soul!
In dark daylight the target is rushing towards us.
Finally, as the target topples
in a shower of blood,
let's all just once as arrows
bleed.

Never to return!
Never to return!

Hail, arrows, our nation's arrows!
Hail, Warriors! Spirits of the fallen!

トラコミュ機能

テーマにそった記事をトラコミュにトラックバックすることでトラコミュ参加メンバーになれます。トラコミュはブログ村メンバー専用です、ぜひご参加ください。→ ブログ村新規登録(無料)

  直接トラックバック解説ページへ

トラックバック記事(投稿記事)

トラックバックコミュニティを作ろう

トラコミュ検索ヘルプへ

あなたの興味があるテーマは他のブロガーも気になっているかもしれません、メンバーであればトラックバックコミュニティを作成できます。

☆かっこいい女への道☆komatsu1108さん: マインド・ファッション・インテリア共にシンプル&カッコイイ女を目指す人(自分も含む)向けブログ: :
☆かっこいい女への道☆komatsu1108さん

関連トラコミュ

  •  
幸せの気持ち♪(ハッピーなこと)落雷事故保育料滞納問題
幸せの気持ち♪(ハッピーなこと)落雷事故保育料滞納問題
韓国のおしゃれカフェ&スポットキャラ弁・キャラケーキ・食育コミュコンビニアイス食べました!
韓国のおしゃれカフェ&スポットキャラ弁・キャラケーキ・食育コミュコンビニアイス食べました!
カメラ×DOGオトナ*カメラ女子〜♪2686:ツルヤ靴店
カメラ×DOGオトナ*カメラ女子〜♪2686:ツルヤ靴店
トルコリラ ブログ租税北欧家具
トルコリラ ブログ租税北欧家具
囲碁ちちんぷいぷい (テレビ番組)はてな(はてぶ・ダイアリー・アンテナ他)
囲碁ちちんぷいぷい (テレビ番組)はてな(はてぶ・ダイアリー・アンテナ他)
健康**ネットマイル**科学コミュニケーション
健康**ネットマイル**科学コミュニケーション
終戦の日自分ブランドで勝負!〜藤巻幸夫さん〜皇民化教育
終戦の日自分ブランドで勝負!〜藤巻幸夫さん〜皇民化教育
自分らしさ・オリジナリティー伝えたい詩・ことばこぼれた感情
自分らしさ・オリジナリティー伝えたい詩・ことばこぼれた感情
言葉の宝玉短歌俳句
言葉の宝玉短歌俳句
癒される詩・写真・アート♪オリジナル小説を紹介しよう!つたない言葉
癒される詩・写真・アート♪オリジナル小説を紹介しよう!つたない言葉
俳句心の詩前向きになれる言葉
俳句心の詩前向きになれる言葉
詩歌創作家の自分記録  伝えたいことば。
詩歌創作家の自分記録  伝えたいことば。
写真俳句(川柳)写真詩現代川柳・俳句・短歌
写真俳句(川柳)写真詩現代川柳・俳句・短歌
言の葉綴り花鳥風月小説同盟
言の葉綴り花鳥風月小説同盟

新しく参加したメンバー

  •  

高銀トラコミュについて

  •