詩、ポエム

タイ日翻訳 “เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切り直し”

“เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切(しき)り直(なお)し” คำซ้ำๆที่ต้องคอยย้ำกับตัวเอง เมื่อใครบางคนตัดสินใจเดินออกไปจากชีวิตเรา かれが君(きみ)の人生(じんせい)から去(さ)って行(い...

一生懸命に育てました。　詩子の詩子68

〜大切に〜 大切に大切に 心から大切に大切に 思ってるただ あなたの為にただ 生きた上手くできたか 分からないけど 正しかったか 分からないけどでも、ただ ひたすらにいつかあなたが 飛び立つ時に 困らないようにといつがあなたが 飛び立つ時に 一人でも 生きていけるようにと思って ひたすらに 愛を運んで 上手くできたか 分からないけど 正しかったか 分からないけど でも、ただ ひたすらに こんにちは！詩子です😀夏かっ！てくらい暑いですね。 先日、職場の近くで帰り道に、カラスの巣を初めて見つけました。 あんな賑やかな駅そばの木に…って感じのところですよ。巣には２羽カラスが入っていました。 発見した…

流れ出るいのち（編集）

みんながすやすや眠る頃いつものように　目覚めた私は食器洗いでざっくり切った　小指を見つめ左手首まで　滴る血はとめどなくこの　くたびれ切った　いのちがまだまだつづくと　告げながら流れた私は人差し指についた血を舐めながら白んでいく街を見つめた...

タイ日翻訳 ยังผ่านกำแพงเข้าไปไม่ได้เลย 壁を越えていけない

เชื่อว่าเราทุกคนคงเคยเจอกับคนที่ไม่ชัดเจน 答(こた)えを出(だ)さない人(ひと)と出会(であ)ったことは、ありますか。 ทุกๆครั้ง ลงเอยด้วยการเจ็บปวดเสมอ いつも、痛(いた)みで終(お)わってしまう。...

詞「願わくば君の手で」

   囀りばかりの芝居　一体いつまで続くの彼方へシャボンを飛ばしても二度と訪れない邂逅 ゆらり　ふわり　夕凪の木立君が託した「何か」見付かりそうにない 青の死…

夜空いちめんの不安（再掲載）

いつものように暗いうちに目覚めていつものように同じ味のご飯を　口に押し込んで頭の中は些末な不安がぐるぐる　ぐるぐる回転してる些末なことだとわかっていても不安はあの夜空の　先の先まで整然と　並んでいて瞬く星々と一緒に次々と降って来るのでどこから手をつけていいのかさえわからない...

タイ日翻訳 ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛、感情、不変。

ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛(あい)、感情(かんじょう)、不変(ふへん)。 #ทุกอย่างล้วนมีอายุขัยของมัน . . .すべての物(もの)には、限(かぎ)りがあります。 ไม่มีไม่เปลี่ยนแปลง ไ...

苦しみの道程（再掲載）

「元気そうだね」と　言われる度他人の「幸せ」とやらを　見せつけられる度自分の背中に果てもない　苦しみの道程が　見える...

タイ日翻訳 ความรักที่ดี クールな愛

กำลังใจในแต่ละวัน ควรให้คนสำคัญบ้าง 日々(ひび)の励(はげ)ましは、掛(か)け替(が)えのない人(ひと)に与(あ)えるのです。 พอเราโตขึ้น ทัศนคติเปลี่ยน จังหวะชีวิตเปลี่ยน 大人(おとな)にな...

差し響き

和むお話残酷なお話偏らずに触れられたら良いのに

孤独の長さ

孤独の長さの分だけ散歩したら家に帰れなくなった仕方がないからまた孤独の長さの分だけ引き返したら家に戻った...

เสียเวลา 時間の無駄

คนที่อยาก "เข้ามาในชีวิตเรา" จะเข้ามาเอง “私(わたし)の人生(じんせい)”に入(はい)って来(き)たい人(ひと)は、向(む)こうが勝手(かって)にやって来(く)る。 อย่าพยายาม "ดึง" ใครเข้ามา 誰(だれ)か...

詞「色彩」

   空っぽな世界に君が水をくれた白黒の景色が赤と青を浴びる騒めく胸が痛いよ　君の気配に喘ぐこの心拍数　伝染（うつ）ればいいのに いつかの哀歌　不意に過ぎるか…

時に立ち止まり修整　詩子の詩67

〜旅〜 行き先は しっかり決めて 列車に乗った窓の景色が 楽しんでねと 揺れている 手に触れたくて 思わず窓を 開けた時 ポケットから キップがスルッと 飛び出した初夏の新緑 手招きしてた行き先不明の 列車に揺られ 行き先不明の旅に出る窓から 葉っぱが 1枚ふわり足元に 落ちている そっちじゃないよと 言っている行き先は 目を瞑れば見える場所列車を降りて 立ち止まり本当に行きたかった あの場所を 目指して ゆっくり 歩いて行こうそう、 間違えたら又 立ち止まるそして 目を瞑り 思い出そう こんにちは！詩子です😀やる事が増えて、少し疲れたので 我に返ってみました。 私の行き先は決めています。 た…

タイ日翻訳 ขอให้เป็นวันที่ดีนะ.. いい日になりますように。

.. เรื่องราวแย่ๆ .. いやな出来事(できごと)は、 สักพัก, มันก็..จะจากเราไป もうすぐ、きみから離(はな)れて行(い)きます。 .. ปัญหาต่างๆ .. いろいろな問題(もんだい)も เดี๋ยวเรา, ก็ “ แก้...

自由という名の不自由・その２

私はどこにいても自由だだけど真綿で首を絞められていて私はどこにいても不自由だ 歩く度じわりじわりと首が絞まる自由になりたいのに不自由から　逃れられない...

タイ日翻訳 ยังเชื่อเสมอ 今も信じている

บางครั้ง..ดูคนผิดไม่ใช่...เพราะตาบอดแต่..เพราะ “ ใจดี ” 時(とき)に、人(ひと)の採点(さいてん)を間違(まちが)えるのは、視力(しりょく)が弱(よわ)いからでは、ありません。 人(ひと)が良(よ)すぎるからです。 บ...

歌アップしました♪飾りすぎないように　詩子の詩66

〜心の中に差す光〜 立ち止まり 揺れていたものを 鎮めましょう真ん中にあるものは 真ん中に元の場所に 納めましょう飾りすぎた ガーランドは 自分らしい 数にする自分らしく いてくださいと 身体から 声がする本物は シンプルで 飾りなど いらないの入りきらなく なったものは潔く さようなら窓辺の光が 心地良く心の中まで 差すように こんにちは！詩子です😊 最近、スポーツクラブが再開されて うれしいのですが、お休みの間にブログやら弾語り動画など、新しいことを始めてしまい 確実に時間が足りないことに気付きました😂 無理しないで 自分らしいペースにしようと思います🤗 積載量 以前、自律神経失調症で体調…

詞「混沌と青」

   あの青に掘った僕らの無性追い縋っても今じゃ霧消走り続けた君との具象かき殴っても泡沫な現状 どうしたいんだ？って　青の僕が阿保を見るように睨むんだとっちら…

愛の在り処を問われたら

愛はどこにあるかと問われたら 愛は たぶんわたしのなかにあります まず わたしのなかの愛を育てるのが 揺るぎなく わたしを支えてくれると感じます みんな それぞれに胸のなかに潜ませていますが 表に出し慣れたひともいれば 胸の奥深くに沈んでいて あることすら じぶんで探せない人もいます 贈り方がわからない人もいます わたしのなかの愛はあげても減りません あげるほどにわたしが和んでいき…

タイ日翻訳 จะเห็นความสุข 幸せが見えて来るのです。

ไม่เหนื่อยไม่มีหรอก 疲(つか)れないなんてありゃしない。 จริงๆแล้วแทบจะทุกเรื่องเลยที่ต้องใช้พลังงานชีวิต 実(じつ)の所(ところ)、ほとんどすべてが精力(せいりょく)を使(つか)うことばかり。 บางช่...

鳥になるために

雲に隠れそうな 高い高い山の上から 鳥になるために 地面を蹴るヒトがいる 足元に土が無くなって 空に浮かぶ瞬間 なにもかも手放すんだろうな なにもかも地面に置いて 思いきり自由になるんだろうな 色とりどりのとんびの群れが ほわほわと風に乗り旋回する 地面を走る車窓から わたしは見上げている ぽかんと口を開けて いいなあってため息を吐きながら ちっぽけなわたしが そこから見えま…

タイ日翻訳 ไม่มีค่า 不毛

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

片目の天使・その２１（再掲載）

絹片目の天使お前のげんき　という宝石箱の真白な真珠を私は　磨きつづけよう「げんき」の真珠がその輝きを　いっぱいに放っていつまでもきらきら　輝いてくれますようにと願いながら絹片目の天使お前が　あったかいときは私も　あったかいお前が　たのしいときは私も　たのしいお前が　すやすや眠っているときは私は　嬉しいげんきなときの　お前は真白い真珠やきらきらダイヤ真っ赤なルビーのように無邪気な光を　放っているから...

タイ日翻訳 เต็มที่ ひたむきに

เมื่อวานไม่ได้ วันก่อนไม่รอด วันนี้เอาใหม่นะ きのうはダメだった。 その前(まえ)の日(ひ)もダメだった。 なら、今日(きょう)もう、一度(いちど)試(ため)してみましょう。 เต็มที่กับทุกอย่างที่เราตั้...

イメージて変えちゃおぅ！詩子の詩64

〜春雷〜 霧雨の降る日は 何だか 切ないもっと思い切り 泣いて欲しい我慢している割には 私達を 濡らしてくどうせなら 潔く どしゃぶりにしてきっと そしたら心も晴れる 春雷で活を入れて！激しさは 時に必要 沸々とした 想いを粉々にそしたら 笑って どしゃ降りの中傘を刺さずに 踊らせて 水溜りを 楽器にするの ギターを かき鳴らすように雷のスポットライト 浴びて ワンマンショー涙を洗い 流した雨と 共にダンスを 踊りたいパートナーは あなた 手を出して さぁ 踊ろう雨が上がった その後は 天使のハシゴきっと 良いこと 待っている雨に洗われ 光の世界 こんにちは！Utakoです😄今日はこちらは朝か…

捨離

失ったものばかりが必要だったとは限らない貯めこんでいるものばかりが必要とは限らない

タイ日翻訳 ยังคิดถึง いまだに恋しい

ยังคิดถึงเหมือนเดิม いまだに恋(こい)しいの。 รอวันได้เจอ รอวันได้ใช้เวลาร่วมกันเหมือนเคย 会(あ)える日(ひ)を心(こころ)待(ま)ちにしています。 同(おな)じ時間(じかん)を共(とも)に過(す)ごす時(と...