つたない言葉

ダッシュ

目印が何もないから風を追いかけ走った疲れる頃には目的地に着いているかな？

タイ日翻訳 จิตดีๆ 優しい心

...คนที่คุมชะตาชีวิตตนเองได้ตลอดจนพลิกเปลี่ยนชะตาชีวิตสำเร็จจริง 自分(じぶん)の運命(うんめい)を思(おも)いのままに操(あやつ)て、覆(くつがえ)して成功(せいこう)を収(おさ)める人(ひと)は、 ไม่ใ...

タイ日翻訳 ทุกที่ ทุกเวลา いつでも、どこにでも、

หากคุณมีเกิน 5 ข้อ ขอบอกว่า " คุ ณ คื อ ค น ที่ มี ค ว า ม สุ ข " もし、きみが五(いつ)つ以上(いじょう)、当(あ)てはまるのであれば、きみは幸(しあわ)せな人(ひと)です。 1. พ่อแม่รักคุณ ...

タイ日翻訳 ความน่ารัก 魅力

...วิธีสังเกตว่า เราเจอคนที่เรารักหรือยัง อาจสังเกต ได้ด้วยเกณฑ์ข้อหนึ่ง คือ 一(ひと)つ法則(ほうそく)できみが恋(こい)に落(お)ちてしまったかを確(たし)かめる方法(ほうほう)は、 คนที่...

観点

道を逆から歩きたくなる本を逆から読みたくなる違う景色が見えるかもしれないじゃない

タイ日翻訳 女子トイレ ห้องน้ำผู้หญิง

大学（だいがく）4年（ねん）の春（はる）、紺（こん）のスーツに身（み）を包（つつ）んで、就職活動（しゅうしょくかつどう）をしている時（とき）のことでした。 เรื่องของฉันเมื่อกำลังหางาน ขณะเป็นนักศึกษาปีที่4 ในฤดูใบไม...

タイ日翻訳 เลือกแล้ว 選んだのだから。

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

制御

考えるのは楽しいことばかり考えるのは嫌なことばかり湧いて出てきたらどう抑えるの？

タイ日翻訳 สามสิ่งที่สำคัญ 大切な三つの事。

สามสิ่งที่สำคัญสำหรับชีวิต 人生(じんせい)において大切(たいせつ)な三(みっ)つの事(こと)。 สามสิ่งที่สำคัญของลูกผู้ชาย.. 男子(だんし)にとって大切(たいせつ)な三(みっ)つの事(こと)。 1. ทำให้พ่อ...

タイ日翻訳 แม่ お母さん

แม่คะ หนูคิดถึงแม่ค่ะ! お母(かあ)さん、わたしは、お母(かあ)さんが恋(こい)しい。 3 ขวบ: แม่คะ หนูรักแม่เท่าฟ้า ３歳(さい)：お母(かあ)さん、お母(かあ)さんがこの大空(おおぞら)と同(おな)じぐらい大好(だいす)...

タイ日翻訳 แค่ยิ้มเข้าไว้ 微笑みを絶やさない

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

寄り道

効率良く最短距離でそれだけじゃないはずでしょう？

タイ日翻訳 สู้ 立ち向かう

เพราะ “ ความสุข ” ...มัน..ไม่เคยหยุด, อยู่กับที่ 幸(しあわ)せは、いつまでもそこに立(た)ち止(ど)まってはくれません。 และ “ ความทุกข์ ” ที่มี...ก็..ไม่เคยอยู่กับที่, ได้...

あやふやな話

あなたは 「正論だね」って　腕を組むけれど わたしたちは教室や会議室で 議論を戦わせている訳じゃないよ 正論かどうかなんて この際　関係ない ふたりの決まりごとは 茶の間のテーブルの上で 湯呑や布きんやテレビのリモコンや そんなのが聞いてるだけなんだから 雨の日の昼下がり 空がすこし明るくなったから もう話をやめて　庭に出てみようよ あたらしい花が開いてるかもしれないよ それから　もどって…

タイ日翻訳 กระวนกระวายใจ むさぼる

หมดพลังไปอีกวัน また、一日(いちにち)、力(ちから)を使(つか)い果(はた)たした。 หลายคนนอนหลับไปกับความกระวนกระวายใจ 多(おお)くの人々(ひとびと)が、むさぼるように寝床(ねどこ)につきます。 ลองปล่อยๆมัน...

タイ日翻訳 เทียน 蝋燭

"ชีวิตคนเราทำหน้าที่เหมือนเทียนไข 私(わたし)たちの人生(じんせい)の義務(ぎむ)は蝋燭(ろうそく)のようなもの。 เมื่อจุดแล้วก็มีหน้าที่ดับอย่างเดียว 火(ひ)を灯(とも)して、あとは（溶(と)けて）消...

タイ日翻訳 “พอใจ” ในสิ่งที่ตนเองมี もてるものに満足

ชีวิตเรา, ไม่ยาวพอ..ที่จะต้อง ...มานั่ง “ แคร์ ” ทุกคนบนโลก この世(よ)のすべて人(ひと)を憂(うれ)うほどにきみの人生(じんせい)は、長(なが)くはありません。 .. เรื่อง, บางเรื่อง .. 出...

タイ日翻訳 แกะดำ 黒い羊

อย่าลดคุณค่าของตัวเองเพราะคำของคนอื่น 人(ひと)のことばで自分(じぶん)の値打(ねう)ちを下げてはいけません。 อย่าดูถูกความฝันและความสามารถของเราเพียงแค่คนอื่นตัดสิน たった一(ひ...

囚われの彼女

囚われている彼女が 自由になれるには　どうしたらいいだろう 膝を突き合わせて パズルの解き方を探すけれど 決め手のピースは彼女が持っているから だれも答えにたどり着けない 高い高い塔にある　ちいさな窓を開けて 今日咲いたばかりの花を そっと　投げ捨てる 花は風に身を任せ　くるくると踊りながら ゆっくりと落下していく 身を乗り出して そのゆくえをみつめている 下で掲げている花籠のなかに 花はじ…

根底

何のために怒ったのか何のために泣いたのか自分でわからないと意味がない

タイ日翻訳 ลืม 忘れてしまう

คุณใช้เวลาเท่าไหร่ในการลืมใครสักคน ? 人(ひと)を忘(わす)れてしまうのに、きみは、どれだけの時間(じかん)を使(つ)いますか。 . . . บางคนใช้เวลาไม่นาน それほど長(なが)く時間(じかん)を費(つい)やさない人(...

タイ日翻訳 ตื่นขึ้น 目覚めて

ทุกๆ วัน..ที่ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง 毎日(まいにち)、目覚(めざ)めて。 เป็นทุกๆ วัน..ของการเริ่มต้น 毎日(まいにち)の始(はじ)まり、 ไม่ว่า.. เมื่อวานนี้ ...“ ชีวิต ” จะเป็...

タイ日翻訳 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫

วันนี้เป็นยังไงบ้าง? 今日(きょう)はどうだった。 เหนื่อยไหม 疲(つか)れていませんか。 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫(だいじょうぶ)？。 ไม่ว่าจะเจออะไรมา ขอให้อดทนและสู้นะ たとえ、何(...

タイ日翻訳 กรกฎาคม 七月

Hello “ JULY ” ... ขอให้..เป็นการ “เปลี่ยนเดือน”ที่มี..“ ความหมาย ”..นะ 意味(いみ)のある月(つき)にかわってくださいね。 อะไรแย่ๆ ..ที่ไม่ดี“ จบลง ”..ที่มิย.ฯ ไ...

タイ日翻訳 ปฏิเสธ 断る

หลายๆครั้งที่ทำสิ่งที่เราเองก็ไม่ได้อยากทำนัก เพราะคำๆเดียวคือ “ปฏิเสธไม่เป็น” 振(ふ)り払(はら)えなくて、 自分(じぶん)でも気(き)の乗(の)らないことを何度(なんど)もやってしまうのです。...

タイ日翻訳 แค่นี้แหละชีวิต 人生は、それだけなのです

อย่าคาดหวังความสุขจากคนอื่น 人(ひと)に幸福(こうふく)を願(ね)っては、いけません。 เพราะกี่ครั้งแล้วที่เราเคยมีความสุข เพราะใครสักคนแล้วก็คิดว่ามันจะอยู่ตลอดไป その...

タイ日翻訳 โทรศัพท์ 電話する

แค่ได้โทรกลับไปที่บ้าน 家(いえ)に電話(でんわ)するだけで、 แล้วได้ยินเสียงคนที่เรารัก きみが愛(あい)する人(ひと)の声(こえ)が聞(き)こえる。 และเป็นคนที่รักเรามากที่สุด そして、きみを一...

主観

何かを悪いと言うのは難しい何かを良いと言うのは難しいだって見方によって違うかもしれないから