伝えたいことば。

タイ日翻訳 แกล้งโง่ バカなふりをしている。

อย่าปล่อยมือที่เดินจูงมือกันมา つないだ手(て)を放(はな)してはいけません。 เมื่อมีโอกาสหาเวลาไปเที่ยวเล่น ไปกินอะไรที่อยากกิน ดูแลเอาใจใส่คนรอบกาย 旅(たび)に出(で)...

鬼畜になりそうな夜は（再掲載）

辺りが　薄墨色に染まる頃私の頭は　霞がかかり体は　鉛を背負ったように重たいこんな日は腫瘍が　体を蝕むように闇が私の心を　蝕む怒りや不信疑念や欲望を抑えきれず周囲に　撒き散らしてしまいそうで慌てて　それらを掻き集めきつく縛って　心に戻す闇に　心を蝕まれると優しい気持ちも穏やかさも　どこか遠くへ吹っ飛んでしまう闇に　蝕まれた心にコーヒーを　流し込みタバコの煙を　吸い込んで何とか人間でいようとする　私人...

タイ日翻訳 รอยยิ้ม 微笑み

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

いつも、ひとりぼっち（再掲載）

梅雨夏お盆暦が　どう変わってもひとりぼっち明けても暮れてもひとりぼっちメールも　来ない電話も　鳴らない助けてと　言えない私ひとりぼっち夏祭り並ぶ　夜店忘れかけた　記憶ひとりぼっちテレビの　賑わい遠くの世界のお祭り騒ぎひとりぼっち死ぬも　生きるもひとりぼっち...

【北玄関】の風水＊内なる心の「さみしさ」に光を灯し愛と信頼へ導くために

インテリアが無意識に与えている影響を考え彩（いろどり）のあるインテリアで生活を豊かにして運気を上げるヒントをお届けしています！本日は北玄関について。

タイ日翻訳 ความกตัญญู 親孝行

...แค่คุณมีความกตัญญู มีความอ่อนน้อม และไม่เห็นแก่ตัว きみが、利己的(りこてき)にならず敬意(けいい)を示(しめ)し 親孝行(おやこうこう)をするだけで、 แม้ว่าคุณจะไม่ได้เข้าใจ たとえ、親孝行(...

誕生（編集）

愛した猫の亡骸を引きずったままアザの消えなくなった足で歩く戦う男たちは傷を　負う女たちは乳の　出なくなった乳房を赤子に　しゃぶらせながらもう一人の　幼子を看る老婆は杖と　オールマイティパスを持って笑う科学は　進歩し続けるそのうち　私のクローンも出来るだろうそれが　万物の霊長ということなのか私は　未だに亡き母とへその緒で　繋がっている忌まわしいへその緒なんか自分で　食いちぎって血まみれになりながら私...

悲しみの反芻（再掲載）

悲しみを　食べるだけでは泣けない私は牛みたいに悲しみを一個一個　反芻しては何度も　食べる何度も咀嚼するいくら　反芻しても悲しみは　涙にならず　胸につかえたままで苦しいこんなに何度も　反芻しているのにね...

タイ日翻訳 ถึงใครบางคน あなたに．．．

“ ถึงใครบางคน ” あなたに．．． สำหรับใคร..ที่ทำร้ายฉัน, わたしの中(なか)に心(こころ)の空白(くうはく)を作(つく)り出(だ)した人(ひと)に、 “ ฉันอภัยให้นะ ”.. 許(ゆる)してあげてもいいよ。 สำหรับใ...

タイ日翻訳 ถ้าเรา もし、君が、

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

母に魂を売った娘

悪魔なら　まだいい母親に　魂を売った娘は永遠に　無意識の声に振り回される母親に魂を売った娘はいつ自分自身に戻れるのか...

腐った性根のままで（再掲載）

腐った性根のままで真面目に　生きる捻じ曲がった根性のままでしっかりと　自分の生き方を貫き通すそれはきっと茨の道だけれど歩くしかないのだから...

タイ日翻訳 เลือกแล้ว 選んだのだから。

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

ひとりぼっちのふたり（再掲載）

ひとりぼっちの　白猫とひとりぼっちの　わたしとひとりぼっちの　ふたりが互いに　そっと寄り添えば束の間　さびしい気持ちが癒えるひとりぼっちの　ふたりをやわらかな風がふっと　包んでくれるひとりぼっちの　白猫とひとりぼっちの　わたしとひとりぼっちの　ふたりは互いに失った何かを埋め合わせるように　暮らすひとりぼっちの　白猫と ひとりぼっちの　わたしとひとりぼっちの　ふたりは互いの体温で　ぬくもるひとりぼっ...

苦しみを隠すため（編集）

フレアが広がる鮮やかなブルーのワンピースを着るのは苦しみを　隠すためローズピンクの口紅を　引くのは悲しみを　隠すため全ての感情を 封印して今日もまたこの心を　しばし止め通勤ラッシュの　人に揉まれる...

タイ日翻訳 สามสิ่งที่สำคัญ 大切な三つの事。

สามสิ่งที่สำคัญสำหรับชีวิต 人生(じんせい)において大切(たいせつ)な三(みっ)つの事(こと)。 สามสิ่งที่สำคัญของลูกผู้ชาย.. 男子(だんし)にとって大切(たいせつ)な三(みっ)つの事(こと)。 1. ทำให้พ่อ...

あなたが自分で「弱点」だと思っていたところこそ、

つぶやきBlue １４ あなたが嫌う、あなたの弱点、欠点、駄目だと思うところ、それこそがあなたの武器、長所、素晴らしいところ、魅力と捉えるべきところだ。僕もそんなふうに考え、今日を生きてる。爆発を繰り返す。反転するまで。すべてが歓びや、輝きに変わるまで。それを充実、って言うんだ。それを歓喜、って言うんだ。それを安らぎ、って言うんだ。それを自信、って言うんだ。あなたが自分で「弱点」だと思っていたところこそ、あなたをあなたとして在らしめる、必然・必要・ベストな「個性」なんだよ。魅力的な「個性」なんだよ。

雨粒の行方（再掲載）

雨粒がひと粒　ふた粒肩に　腕に落ちたそれだけで自暴自棄になるのはなぜ？それだけでこんなにも　悲しくなるのはなぜ？雨粒は　どこへ落ちるの？渇ききったわたしの心などまるで　無視して...

タイ日翻訳 แม่ お母さん

แม่คะ หนูคิดถึงแม่ค่ะ! お母(かあ)さん、わたしは、お母(かあ)さんが恋(こい)しい。 3 ขวบ: แม่คะ หนูรักแม่เท่าฟ้า ３歳(さい)：お母(かあ)さん、お母(かあ)さんがこの大空(おおぞら)と同(おな)じぐらい大好(だいす)...

フラワーカンパニーズ | 深夜高速 - 謎のロン毛ヒゲCOVER #13

シリーズ【第13弾】は 2004年9月15日 にリリースされた フラワーカンパニーズ さんの名曲をアコギ2本でエモアレンジ演奏をしてみました。年齢を重ね時...

死にたい理由（再掲載）

このまま　ずっとひとり　かと思ったら怖くて買ったばかりのお気に入りの　キャミソールが汗まみれになったことが悲しくて死にたくなった死にたい理由なんていつだって　そんなもの...

タイ日翻訳 ความรู้สึกด้านลบ 負の感情

ในแต่ละวัน .....“ ความรู้สึกเปลี่ยนได้ทุกนาที ” 日々(ひび)、感情(かんじょう)は、変化(へんか)していきます。 รู้สึกดีบ้าง .. 機嫌(きげん)がよかったり。 รู้สึกไม่ดีบ้าง .. 不機嫌(ふき...

普遍的なものに癒される。詩子の詩98

おはようございます。詩子です。 昨日は実家の母が最近調子が悪いので励ましに実家に行ってきました。 気晴らしに車で等々力渓谷に一緒に行ってきました。等々力不動尊から入っていくのですが、 絶対に今神様がいるよね！みたいな幻想的な雨上がりの雰囲気で とても良い気が流れていました＾＾私も母も良い気分転換になりました。 等々力不動尊 〜変わらないでいてくれて〜私達の 住んでる世界地球は回っている戸惑う程に 景色が変わる息切れがするそんな中で 呼吸をしてる息が続かない深く吸って 全て吐き出すあの日のように ありのままに 全てそのままそれが癒やされる変わる事に ついていくのに戸惑うから変わらずにいて くれて…

ジャケットと罪（再掲載）

蝉の声が無性に恋しい冬の夜ジャケットと背負った罪が重過ぎて...

タイ日翻訳 ความสุข ...ความรัก ...ความสำเร็จ 幸せ、愛、成功、

วันนี้.. ท้อ .. 今日(きょう)は、塞(ふさ)ぎ込(こ)んでも。 ไม่เป็นไรขอ.. “ ใจสู้ ” 大丈夫(だいじょうぶ)、“心(こころ)が折(お)れなければ　” พรุ่งนี้.. ยังมีอยู่ให้แก้ไข 出直(でなお)すために明...

タイ日翻訳 เจอคน 人に出会ったら

เจอคนอวดเก่ง จงแกล้งโง่ 自慢(じまん)ばかりの人(ひと)に出会(であ)ったら．．． バカふりをしなさい。 เจอคนขี้โม้ จงแกล้งใบ้ ほら吹(ふ)きに出会(であ)ったら、．．． 耳(みみ)が不自由(ふじゆう)なふりをしなさい。 เจ...

人生の階段

階段は上りより　下りのほうが案外　きつかったりする不安やら虚無やら背に負うた　荷物も下れば下るほど増えて行くことの重たさに明日から　目を背けて見ないようにする...

あやふやな話

あなたは 「正論だね」って　腕を組むけれど わたしたちは教室や会議室で 議論を戦わせている訳じゃないよ 正論かどうかなんて この際　関係ない ふたりの決まりごとは 茶の間のテーブルの上で 湯呑や布きんやテレビのリモコンや そんなのが聞いてるだけなんだから 雨の日の昼下がり 空がすこし明るくなったから もう話をやめて　庭に出てみようよ あたらしい花が開いてるかもしれないよ それから　もどって…

私たちは満天の星。詩子の詩96

こんにちは！詩子です。 昨日は珍しく（？）スマホを忘れて仕事に行きました。（なので、ブログ更新もできず・・・。） 電車に乗るときにないことに気が付いて、アレ？？って焦ったんですが なんか、一日持たないでいるとすごく楽だった。 あ～～、なんかタバコを吸っていた時に似てる。(昔吸ってた） ないと凄く、『あ～～ない！』って焦るけど、やめた後は一つ荷物を下ろしたような 身軽さを感じました。 そんな感じに似ていました。 輝きの葡萄の実 ～星の輝き～宙に手をかざし 手のひらで すくった 指の間 こぼれそうに 光るもの目を瞑り 果てのない 道のりを 思い出す掴んだものは 何だろう 空に離して もう一度見上げ…

苦しみというギフト（再掲載）

苦しむために　生まれて来ただけのこの　いのちには苦しんだ　そのあとに雨上がりの虹という素敵なギフトなんかもらえない私がもらえるのは「次の苦しみ」という鉛のように重たいギフト愛する者を失うというギフト病というギフト孤独というギフト次々と贈られて来る苦しみというギフトに堪えながら家々にともる灯りが私にはこの苦しみを分かつ人さえないと淡々と　伝えて来る神はいない...

タイ日翻訳 กระวนกระวายใจ むさぼる

หมดพลังไปอีกวัน また、一日(いちにち)、力(ちから)を使(つか)い果(はた)たした。 หลายคนนอนหลับไปกับความกระวนกระวายใจ 多(おお)くの人々(ひとびと)が、むさぼるように寝床(ねどこ)につきます。 ลองปล่อยๆมัน...

今日の100点満点　詩子の詩94

こんにちは。詩子です。 今日は私の悪いクセの詩…。😁あ、そう言えばカラスの子はまだいます。 飛行練習をしながらいつもの木に戻って来ているのだろうと思います。 毎朝、葉っぱをつついて遊んだり、枝をピョンピョン渡り歩いて楽しそうにしてます😄 不服そうな顔のココ 今日の100店満点 積み上げて 積み上げて 私の城 頑張って 頑張って 理想の塔 ステキな形に なったなと さっきまでは 思ってた理想は理想の ままにして 今日の自分を 受け止めていつでも それが 一番の 自分自身の 100点だから 満足度が低い 何かをやって、その場で満足しても、翌日にはもっとこうしたらもっと良くなるのにとか 今やったらも…

タイ日翻訳 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫

วันนี้เป็นยังไงบ้าง? 今日(きょう)はどうだった。 เหนื่อยไหม 疲(つか)れていませんか。 ยังไหวอยู่หรือเปล่า 大丈夫(だいじょうぶ)？。 ไม่ว่าจะเจออะไรมา ขอให้อดทนและสู้นะ たとえ、何(...

ひとりの音

ぽつり　ぽつり何の音？ぽつり　ぽつり雨の音ぽつり　ぽつり何の音？ぽつり　ぽつり誰かが涙をこぼす音ぽつり　ぽつり何の音？ぽつり　ぽつりひとり言ぽつり　ぽつり何の音？ぽつり　ぽつりひとりの音ぽつり　ぽつりひとりの音...

タイ日翻訳 “พอใจ” ในสิ่งที่ตนเองมี もてるものに満足

ชีวิตเรา, ไม่ยาวพอ..ที่จะต้อง ...มานั่ง “ แคร์ ” ทุกคนบนโลก この世(よ)のすべて人(ひと)を憂(うれ)うほどにきみの人生(じんせい)は、長(なが)くはありません。 .. เรื่อง, บางเรื่อง .. 出...

怒りは6秒で治まる。詩子の詩93

こんばんは、詩子です。 安定しないお天気ですね。 今日は、私をイメージしてと、歌を作ってくださった方がいて その歌をスタジオで音入れをしてきました。 こういうことは初めてなのですが、歌うのと録音するのは全く違うなと思いました。 私は割と身体を動かしながら歌うのですが 録音はそうはいかないので マイクとの位置がなんかしっくり来なくて。でも、いい感じの仕上がりになったみたい＾＾ 良かった・・・・。 西の空 〜喜怒哀楽〜 泣いたり 笑ったり 忙しい子だね今日の ご機嫌は いかがでしょう最近は 楽しい事 見つけたの？ 面白い事 見つけたの？空の雲は 気まぐれね風は笑ったり 怒ったりもう少し 落ち着いて…

生きてることが億劫で（再掲載）

朝　起きるのも億劫で食事の支度も億劫で家を出るのも億劫で微かに聞こえる自分の吐息が　耳障りでこの呼吸も億劫で生きてることが億劫で生きてることが億劫で安物のこの　いのちが億劫で...

タイ日翻訳 ชีวิตก็แบบนี้ 人生とはそうしたもの。

บางช่วงเวลาเราก็ต้องการแค่กำลังใจจากคนข้าง ๆและคนที่รับฟังเรา ในวันที่ปัญหามันเข้ามา 時(とき)には、傍(かたわ)らの人(ひと)からの励(はげ)まし、 問題(もんだい)がやって来(き)た日(...

タイ日翻訳 孤高な花 เดียวดายดอก

... “ ความดี ” ... ... 善(ぜん) ... เมื่อถูก.. สั่งสมจนล้น 溢(あふ)れんばかりに満(み)たされると、 จนกลายเป็น..“ บารมีธรรม ” 功徳(くどく)に変(か)わります。 จะไม่มีวันสิ้น....

「好き」は 《現在進行形》 で伝えよ！

「愛」の「不純さ」を知ってこそ、「愛」の「純粋さ」に思い至ることができる。人間関係に関する著作を手がけるエッセイスト・長住哲雄が、「愛って何？」を、科学的、文学的、ときどき叙情的（？）に解き明かす恋愛論ブログです。

タイ日翻訳 แกะดำ 黒い羊

อย่าลดคุณค่าของตัวเองเพราะคำของคนอื่น 人(ひと)のことばで自分(じぶん)の値打(ねう)ちを下げてはいけません。 อย่าดูถูกความฝันและความสามารถของเราเพียงแค่คนอื่นตัดสิน たった一(ひ...

どんなに汚れた心でも（再掲載）

ほんの少し道義から外れた人に皆　すぐに襲いかかるけれどそんなに私たちは清廉潔白なの？一点の曇りもないの？そんな人　いる訳ないじゃない？たとえば　私はあなたが　道義から外れようがたとえば　私はあなたのことを世界中の人が　悪く言おうが本当に　あなたが悪い人だろうが私だけは　あなたの味方になるだろう曇りだらけの心でも汚れた心でもいや　汚れた心だから本当の人　が見えるのさ...

自己決定疲れ

いつも　ひとりで思考して悩んで迷って判断して実行して思考して悩んで迷って判断して実行して思考して悩んで迷って判断して実行してそこに常に脈々と流れるのは得体の知れない　不安と緊張不安は正体がわからないから不安なんだそれでもいつも　ひとりで思考して悩んで迷って判断して実行してその繰り返し繰り返し今夜もきっと眠れない...

タイ日翻訳 ตื่นขึ้น 目覚めて

ทุกๆ วัน..ที่ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง 毎日(まいにち)、目覚(めざ)めて。 เป็นทุกๆ วัน..ของการเริ่มต้น 毎日(まいにち)の始(はじ)まり、 ไม่ว่า.. เมื่อวานนี้ ...“ ชีวิต ” จะเป็...

自伝的創愛記〈14〉 整列ビンタ

「愛」の「不純さ」を知ってこそ、「愛」の「純粋さ」に思い至ることができる。人間関係に関する著作を手がけるエッセイスト・長住哲雄が、「愛って何？」を、科学的、文学的、ときどき叙情的（？）に解き明かす恋愛論ブログです。

タイ日翻訳 เทียน 蝋燭

"ชีวิตคนเราทำหน้าที่เหมือนเทียนไข 私(わたし)たちの人生(じんせい)の義務(ぎむ)は蝋燭(ろうそく)のようなもの。 เมื่อจุดแล้วก็มีหน้าที่ดับอย่างเดียว 火(ひ)を灯(とも)して、あとは（溶(と)けて）消...

独りでなく一人に

私はひとと繋がれない誰ともどんなに親しいひとともつながれない一緒にいる間だけつながっていると感じることができる「じゃあね　またね」と別れた途端プツン、とその人は私の中から消えてしまうだからいつも　独りちゃんと「一人」になれないと誰かと一緒に生きていくことはできないお母さんがこの世から消えて自分の半身を失った私はいつも「半人前」のまま、失った半身を　他の誰かで埋めようと求めつづけたでもそれではいつま...

削減人生（再掲載）

私に届く　何通ものメールはその殆ど全てがただのジャンクメールでそれが　忌々しくて片っ端から削除するあれやこれやの支払いを済ませては通帳の残高に　眩暈を起こすほぼ　それしかない生活が忌々しくて母親の腹の中から今現在までの自分を片っ端から削除したくなる私の　全ては「なかったこと」誰も　私を知らないだったら削除しても　きっと何の問題もないジャンクメールと同じ人生読まずに削除されるだけ...

タイ日翻訳 กรกฎาคม 七月

Hello “ JULY ” ... ขอให้..เป็นการ “เปลี่ยนเดือน”ที่มี..“ ความหมาย ”..นะ 意味(いみ)のある月(つき)にかわってくださいね。 อะไรแย่ๆ ..ที่ไม่ดี“ จบลง ”..ที่มิย.ฯ ไ...

タイ日翻訳 ปฏิเสธ 断る

หลายๆครั้งที่ทำสิ่งที่เราเองก็ไม่ได้อยากทำนัก เพราะคำๆเดียวคือ “ปฏิเสธไม่เป็น” 振(ふ)り払(はら)えなくて、 自分(じぶん)でも気(き)の乗(の)らないことを何度(なんど)もやってしまうのです。...