伝えたいことば。

タイ日翻訳 เธอเปลี่ยนไป きみは変わってしまった

ทุกๆความสัมพันธ์ ไม่มีใครอยากให้มันลดน้อยลงหรอก だれも、愛情(あいじょう)が薄(うす)れていくのは避(さ)けたい事(こと)なのです。 บางทีก็คิดถึงวันที่ดีกว่านี้ รักมากกว่านี้ 今日(...

悲しき思考停止

この頃　ずっと思考停止のまま頭に霞がかかったようで動かない動かない頭のままで朝起きて動かない頭のままで朝の支度をして動かない頭のままで仕事をしている首から下だけが自動的に動いてるきっとどこかで何も考えたくない感じたくないそう思ってるから何かを考えれば苦しいばかりだし何かを感じれば悲しいばかりだから私はいつも　苦しい私はいつも　悲しいそれに堪え切れなくて思考を止めるしか手立てがなくて...

タイ日翻訳 ไม่ต้องกลัววันพรุ่งนี้ 明日を恐れず

เราต่างกลัวการเปลี่ยนแปลงของชีวิต わたしたちは、人生(じんせい)の変化(へんか)を恐(おそ)れています。 กลัวการที่คนหนึ่งจากไปทั้ง ๆ ที่เรายังรัก きみが愛(あい)している人(ひと)が去(さ)って行...

当たり前のことが大事で（再掲載）

カリカリ・・カリリ・・！とあの子が　フードを食べる音が狭い部屋に響くあの子が　元気に遊ぶあの子が　すやすやと眠るたったそれだけのことが　嬉しくて嬉しくて当たり前の　ひとつひとつを大事に大事に この胸に　抱きしめる当たり前の　ひとつひとつを反芻するように大事に大事に 噛みしめる当たり前が当たり前でなくなると当たり前の　ひとつひとつはその輝きを　増す...

タイ日翻訳 หันกลับมา 背を向けて

ถ้าใครยังลังเล หรือยังไม่ชัดเจนอะไรสักอย่าง เราก็อย่าเพิ่งไปทุ่มหมดหน้าตักให้เขาทั้งหมด . . .もし、彼(かれ)が迷(まよ)っていたり、態度(たいど)がはっきりしていないのなら、 きみ...

逃避（再掲載）

苦しいと　だんだん現実が　捻じ曲がって来る捻じ曲がった現実は自分に都合のいいように塗り替えてあってあの青空を　灰色の雨雲の向こうに隠すように見えなくしてしまう現実は　確かに厳しいけれど真っ直ぐに見つめてみれば厳しいことばかりじゃないそれがわかれば雨雲の切れ間から必ず青空は　見えて来るはずなのに...

福

「でっっかい玉ねぎだぁ～。」スーパーの野菜売り場に轟いた声。目測年齢80・身丈170の一見こわもての男性と、隣にはおっとりと背中を丸めた目測、奥様。入口の自動ドアからすぐの特設コーナーで、お二人は感動をあらわにした。同じく客としてたまたまそこにいた僕は、ジャガ

タイ日翻訳 ขอบคุณ 感謝

ขอบคุณ ความเสียใจที่ทำให้เรารักตัวเอง わたしに自愛(じあい)を教(おし)えてくれた哀(かな)しみに感謝(かんしゃ)。 ขอบคุณความผิดหวังที่ทำให้เรารู้ว่าควรจะหวังแค่ไหน いかほどの望(のぞ...

タイ日翻訳 สติ 叡智

ในทุกช่วงของชีวิต 人生(じんせい)のすべての時(とき)に、 เราต่างมีโอกาสได้เจอทั้งข่าวดีและข่าวร้าย わたしたちは、ありとあらゆるいい知(し)らせ、悪(わる)い知(し)らせ、と向(む)き合(あ)います。 ตอนมั...

塊を溶かす。歌アップしました☆　詩子の詩79

こんにちは、詩子です。 今日は寒いくらですね、雨で。 昨日お休みだったので、始めてインターフェースなるものを使い、動画を作ってみました！ まだまだ分かんないことが多くて💦 本当はアコースティックな音が好きです。 機械を通してキレイに加工するよりも。 チョットした息づかいや、ガサツいた音も、味になるから。 だけど、この機械があれば色んな音で厚みを出したり、自分でハモリを入れたりできますので それがしたくて😄 誓いの青光 ～誓い～ それは突然訪れる手遅れになる前に 滞っていたものを流すなら 氷が溶け始め肩の力は抜ける 命とは儚いから そんな風にならなければ心は開けない もっと早くに話をしなきゃね …

名もなきいのち（再掲載）

長い長い　年月闇の中を　歩いて来た堕胎された胎児やケモノの死骸が　流れる闇の中を私は　いつも胎児の「悲しみ」とも呼べない感情を　見てケモノたちの苦悩を　聞いた惜しまれて菩薩のように語られ手厚く　葬られるいのちとは　対照的に無名な誰も気づかない死んだ　とさえ呼ばれないただ　「始末された」いのちの声を「始末」され「処理」されたいのちの　声は余りにも　微かで主張をしないだけど私は手厚く葬られる　いのちよ...

タイ日翻訳 ความสำเร็จ 成功

อย่าลืมที่จะขอบคุณตัวเองในทุกๆวัน ขอบคุณที่ผ่านเมื่อวานมาได้ 毎日(まいにち)を駆(か)け抜(ぬ)けて、きのうを越(こ)えてきた自分(じぶん)に感謝(かんしゃ)。 และขอบคุณที่จะพาเราข้ามผ่...

タイ日翻訳 นอนตื่นสายๆ 朝寝坊して

นอนตื่นสายๆ ร่างกายได้พัก 朝寝坊(あさねぼう)して、身体(からだ)を休(やす)めて、 กินอะไรที่ชอบ หาเวลาดูอะไรสนุกๆ 好(す)きな物(もの)を食(た)べて、時間(じかん)を見(み)つけては好(す)きなものを鑑賞(かん...

散るいのちあり　ながらえるいのちあり（再掲載）

沢山の人に　惜しまれて惜しまれて自らの意に反して若くして散る　いのちあり誰にも　惜しまれぬとわかっていながら自らの意に反して気が遠くなるような長きに渡りながらえねばならぬ　いのちありその　いのちもこの　いのちも同じ　いのちのはずなのにいのちの価値は全く同じなどでない　と改めて　実感した昨日職場で、この訃報を聞いた私は、皆に合わせていました。「子供が可哀相・・・・」「うん・・・だって上の子は、もうわ...

タイ日翻訳 “เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切り直し”

“เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切(しき)り直(なお)し” คำซ้ำๆที่ต้องคอยย้ำกับตัวเอง เมื่อใครบางคนตัดสินใจเดินออกไปจากชีวิตเรา かれが君(きみ)の人生(じんせい)から去(さ)って行(い...

迷惑をかけ合いながら（再掲載）

「ひと様にご迷惑だけはかけないように」とよく言うけれどひと様に　思い切りご迷惑をかけながらしか生きられない　私はどうすればいいの？ひとは互いの欠如や心に空いた　小さな穴や心に負った　小さな傷を埋め合い癒やし合えるからこそひと　と呼ぶのではないの？ときに傷つけ合い憎み合ったとしてもひとの心に　吹き込まれた「ご迷惑」が　小さな灯りとして受け止められるとき私の心は　温まる互いに　思い切り迷惑をかけ合いな...

タイ日翻訳 ยังผ่านกำแพงเข้าไปไม่ได้เลย 壁を越えていけない

เชื่อว่าเราทุกคนคงเคยเจอกับคนที่ไม่ชัดเจน 答(こた)えを出(だ)さない人(ひと)と出会(であ)ったことは、ありますか。 ทุกๆครั้ง ลงเอยด้วยการเจ็บปวดเสมอ いつも、痛(いた)みで終(お)わってしまう。...

雨宿り

雨の音がちいさくなった 雨宿りから解かれたのかな お隣の空き家あたりから聴こえていた 子猫の鳴く声もしなくなった 行き当たりばったり　そばの店に飛び込んで 雨止みを待って　よく珈琲を飲んだな 本屋で　外の通りの雨具合を視ながら 立ち読みをすることもあった 軒下を借りて雨を見上げれば　見知らぬ人が お入りなさいと屋根のあるところまで 道行きを誘ってくれることもあった 近頃は　雨宿りをしなくなっ…

タイ日翻訳 สุดท้ายแล้ว 詰まるところ、

เราต่างมีเรื่องอยากพูดอยากบ่นอยากระบาย わたしたちは、それぞれに言(い)いたいこと、愚痴(ぐち)をこぼしたい出来事(できごと)、そして息抜(いきぬ)きをしたいことが多(おお)くあります。 แต่สุดท้ายก็ได้แต่เก็บไว...

どうにもならないこと（再掲載）

どうにもならないことをどうにかしようとするともっと　どうにもならなくなるからどうにもならないことはどうにもならないまま　受け容れましょう知らぬ間に　その姿を如何様にも　変えて行くあの　雲のようにどうにもならないままにそのままに...

タイ日翻訳 พากันเดินไปให้ไกล 共に遠くへ歩いて行く

คนที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ 一緒(いっしょ)に居(い)て心地(ここち)よい人(ひと)は、 อาจเป็นคนที่เราอยู่ด้วยแล้วเป็นคนธรรมดาได้ わたしと共(とも)にいるどこにでもいそうな人(ひと)かも知(し)れない。 . ...

タイ日翻訳 เสียใจแค่ไหน どんなに哀しくても

เสียใจแค่ไหน พอถึงเวลาต้องไป ก็ต้องเดินต่อ たとえ、どんなに哀(かな)しくても、 去(さ)るとき時(とき)が来(き)たら、 歩(ある)き続(つづ)けなければなりません。 เวลาล้มแล้วเราลุก 躓(つまづ)いたなら、立(...

塵みたいな言葉など（再掲載）

街が眠る　静寂の中では月を相手に私は　とても多弁になるでも街が目覚めると私は　とても無口になるだって私の言葉など声音など街の喧騒にかき消されてしまうことをよく知っているから塵みたいな　言葉など紙くずみたいな　声音などどんなに拾いたくてもいつも　どこにも見つからないからそう私自身にさえ見つけられないから...

光と影どちらも必要　詩子の詩73

こんにちは。詩子です。毎日暑いですね！今日もすご～～～く暑い。 まるでもう梅雨が終わって夏が来たみたいな。 暑いのは嫌いじゃないけど、若干体がついて行っていない様な・・・。 スポーツクラブでプールに入っているんですけど、最近は体を冷やしに行ってる感じ。 腕にわっかはめてぷかぷか浮いてだら～～～んってしてます。(笑)今日は休みなので鎌倉の明月院(あじさい寺）に行ってきました。 丁度満開でいい感じでした。 あじさい 〜光と影〜 明るい君が好き メロウな君も 好きだよ寂しげなあなたが好き 影が薄い所もね追いかけて 追いかけられていつまでたっても 繰り返す遠くから 見守って遠くから見つめてるいつかきっ…

タイ日翻訳 จะผ่านไป 過ぎ去って行く

แค่วันหนึ่งที่เหนื่อย อย่าให้มันทำให้ชีวิต เราถึงกับแย่เลย たった一(ひと)つの萎(な)えた一日(いちにち)のためにきみの人生(じんせい)をダメにさせてはいけません。 แค่น้ำตาในบางคืน　อย่าให้...

降りて行く人生

希望を抱くと奈落に落ちるとことん絶望しきって　初めて　見える光を私は　信じたい昇るのではなく下へ下へと降りて行く人生はきっと　優しい...

タイ日翻訳 แหล่งพลังงาน パワーの泉

กำลังใจ อย่าทำให้เป็นเรื่องไกลตัว “励(はげ)まし”を手(て)の届(とど)かない出来事(できごと)にしてはいけません。 เพราะเราไม่รู้หรอกว่าจริงๆแล้วเราต้องการมันแค่ไหน 実(じつ)の所(とこ...

想いは通じます。詩子の詩73

おはようございます。詩子です。今朝はとても嬉しいことがあったので、詩にしてみました。 ロマンスや男女の想いなどは私の中にサッパリとなくて(笑)だけど、何やら演歌調の 男と女の歌詞みたいになるっとるやん(笑)でも、これは本当の想い 仮想ではありません。 〜一輪の花〜 待っていた ずっとずっと逢いたくて 待ち望んであの時 突然訪れた サヨナラの予感が私の 心を揺らすあの時の 不安な想いは 拭いきれず 諦めきることも 出来なくてある朝 1輪の桃色の花 こんな日が来るなんて想いは届く 願いは叶う そんな額に はめるような 言葉が 自然に出る単純なものよねそう、 私恋をしていたの きっと 恋をしていたの…

どんなに死にたくても

どんなに苦しくてもゴミ出しはしなくちゃならないしどんなに悲しくても支払いはしなきゃならないしこんなに心が血を流しているというのに日常は　情け容赦もないどんなに苦しくてもどんなに悲しくてもどんなにつらくてもどんなに死にたくても生きなくてはならない...

タイ日翻訳 คนธรรมดาคนหนึ่ง ただの一人の人

ไม่ต้องเก่งที่สุดให้ใครชื่นชมหรอก 人(ひと)に褒(ほ)められるほどに優秀(ゆうしゅう)でなくてもいいのです。 แค่เก่งกว่าตัวเราเองในอดีตก็พอ きのうの自分(じぶん)より少(すこ)しだけ優秀(ゆうしゅう)になって...

死んだまま生きる（再掲載）

体が　痛くなって初めて生きている自分に　気づく途方もなく　つづく長い　長い時を死んだまま　生きる...

タイ日翻訳 อยู่กับเธอ 君といるのです。

วันศุกร์เวียนวนมาอีกครั้งเหมือนที่เราเคยผ่านมันไป また、同(おな)じような金曜日(きんようび)がやって来(き)ました。 เรื่องไม่ถูกใจมีอยู่แล้วไม่ว่าวันไหนก็ตาม いつの日(ひ)も、気...

一つになりたい　詩子の詩71

おはようございます！詩子です。 昨日はいつもお世話になっているジャズのベーシストの方の紹介でスタジオでセッションしてきました！ 楽しかったです☆ 曲目は会いたい 沢田知可子夢見る少女じゃいられない 相川七瀬メロディ 玉置浩二私のツボの歌ばかり。さすがに相川七瀬は音が高すぎた〜。私のウクレレ弾語り見せたら ウクレレ才能ないって言われた(笑) うん、無いかも(笑)だけどね、歌うためには何か楽器やらないと歌えないし。だから、顔出せって 顔出さないからウクレレばかり聞いちゃうんだってだから次回から顔出すかも？！↑歌ったあと飲みに行った。久しぶりでこちらも楽しかった＼(^o^)／ ひとつになりたい １つ…

節目に気づく事　詩子の詩70

おはようございます！詩子です。昨日のブログは前日の続きだったので、詩がなかったんですがそのお陰で気付いたことがあります。 詩が最初に来るよりも、言葉から始まった方が入り口がOPENになると思いました！ つまり、目に止まりやすいというか読んでみたくなるということです。 と言う事で、詩はご挨拶の後に書くことにしました。毎日歌を書き続ける事、心の中身を嘘をつかずに正直に詩にする事。 続けていくと、色んな思いにぶち当たります。 知っている方がブログを見るという事も一つ・・・。あ～～、コレ見られたくないなとか、あの人の事言ってるって思われちゃうかなとかなんか色々考えるようになったり、 暗すぎるから明るく…

神さまなんて（再掲載）

神さまは　意地悪だとか神さまは　不公平だとか神さまなんてそんな　ぬるいもんではありません神さまはいつだって冷淡で非道でときに　ひとを完膚なきまでに　叩きのめすそれが　神さまです神さまに期待をしては　いけません...

年を取ることは良いこともあるよね。詩子の詩69

〜長い道のり〜 長い道のり 歩いている山あり 谷ありでこぼこ道に びしょ濡れの道 歩き続けて誰にも 理解されなくても※自分の前の 道を歩く道があれば 進む ただ、それだけ それだけ 心配事は絶えず 過剰な程に心配性 本当は 誰よりも 愛があるのかな ※自分の前の 道を歩く道があれば 進む ただ、それだけ それだけ今は やっと 何となく ゴールが少し 見えた気がして年を取って いくことは 悪い事じゃないね硬い 強い鎧が今は 蝉の抜け殻の ように柔らかく やわらかく やわらかく 感じます こんばんは！ Utakoです。今日は又実家に行ってきました。 緊急事態宣言が解除されても、両親はやっぱり80過…

山寺の紫陽花まつり　(再稿)

遮断機のひっきりなしと 行き交う人々の気忙しさと クラクションのけたたましさやら みんなみんな　置き去りにして 紫陽花が咲誇る山寺を目指す 道すがらの田圃の畔に すっくと立ってるアオサギに驚き 思わず声を上げながら くねくね道に身を任せれば アスファルトの帯はだんだん細くなる 竹林はいつも　しんっと静まり返っている ふっくらと降り積もった枯れた葉は 砂時計の砂みたい ゆるやかに波打っている …

タイ日翻訳 อภัยให้ 赦しを与える

流れ出るいのち（編集）

みんながすやすや眠る頃いつものように　目覚めた私は食器洗いでざっくり切った　小指を見つめ左手首まで　滴る血はとめどなくこの　くたびれ切った　いのちがまだまだつづくと　告げながら流れた私は人差し指についた血を舐めながら白んでいく街を見つめた...

タイ日翻訳 รักตัวเอง 自愛

การไม่เอาหัวใจไปผูกติดไว้กับใคร 自分(じぶん)のこころを人(ひと)につなぎ止(と)めない事(こと)は、 อาจเป็นสิ่งดีที่สุดสำหรับความรู้สึกแล้วก็ได้ 感情(かんじょう)にとって一番(いちばん)、良質...

夜空いちめんの不安（再掲載）

いつものように暗いうちに目覚めていつものように同じ味のご飯を　口に押し込んで頭の中は些末な不安がぐるぐる　ぐるぐる回転してる些末なことだとわかっていても不安はあの夜空の　先の先まで整然と　並んでいて瞬く星々と一緒に次々と降って来るのでどこから手をつけていいのかさえわからない...

タイ日翻訳 ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛、感情、不変。

ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛(あい)、感情(かんじょう)、不変(ふへん)。 #ทุกอย่างล้วนมีอายุขัยของมัน . . .すべての物(もの)には、限(かぎ)りがあります。 ไม่มีไม่เปลี่ยนแปลง ไ...

苦しみの道程（再掲載）

「元気そうだね」と　言われる度他人の「幸せ」とやらを　見せつけられる度自分の背中に果てもない　苦しみの道程が　見える...

タイ日翻訳 ความรักที่ดี クールな愛

กำลังใจในแต่ละวัน ควรให้คนสำคัญบ้าง 日々(ひび)の励(はげ)ましは、掛(か)け替(が)えのない人(ひと)に与(あ)えるのです。 พอเราโตขึ้น ทัศนคติเปลี่ยน จังหวะชีวิตเปลี่ยน 大人(おとな)にな...

孤独の長さ

孤独の長さの分だけ散歩したら家に帰れなくなった仕方がないからまた孤独の長さの分だけ引き返したら家に戻った...

เสียเวลา 時間の無駄

คนที่อยาก "เข้ามาในชีวิตเรา" จะเข้ามาเอง “私(わたし)の人生(じんせい)”に入(はい)って来(き)たい人(ひと)は、向(む)こうが勝手(かって)にやって来(く)る。 อย่าพยายาม "ดึง" ใครเข้ามา 誰(だれ)か...

タイ日翻訳 ขอให้เป็นวันที่ดีนะ.. いい日になりますように。

.. เรื่องราวแย่ๆ .. いやな出来事(できごと)は、 สักพัก, มันก็..จะจากเราไป もうすぐ、きみから離(はな)れて行(い)きます。 .. ปัญหาต่างๆ .. いろいろな問題(もんだい)も เดี๋ยวเรา, ก็ “ แก้...

自由という名の不自由・その２

私はどこにいても自由だだけど真綿で首を絞められていて私はどこにいても不自由だ 歩く度じわりじわりと首が絞まる自由になりたいのに不自由から　逃れられない...

タイ日翻訳 ยอมแพ้ 白旗を上げる

จำเป็น..ต้องทำงาน 働(はたら)かなければいけません。 จำเป็น..ต้องใช้เงิน お金(かね)を使(つか)わなければいけません。 จำเป็น..ต้องอยู่กิน 食(た)べていかなければなりません。 จำเป็น..ต้องดูแลคน...

愛の在り処を問われたら

愛はどこにあるかと問われたら 愛は たぶんわたしのなかにあります まず わたしのなかの愛を育てるのが 揺るぎなく わたしを支えてくれると感じます みんな それぞれに胸のなかに潜ませていますが 表に出し慣れたひともいれば 胸の奥深くに沈んでいて あることすら じぶんで探せない人もいます 贈り方がわからない人もいます わたしのなかの愛はあげても減りません あげるほどにわたしが和んでいき…