言の葉綴り

タイ日翻訳 言葉 คำพูด

一(ひと)つの言葉(ことば)でケンカして 。 ทะเลาะกันด้วยคำพูดคำเดียว 一(ひと)つの言葉(ことば)で仲直(なかな)り。 คืนดีกันด้วยคำพูดคำเดียว 一(ひと)つの言葉(ことば)で傷(きず)ついて。 เศร้าใจด้วยคำ...

苦しみの中にあっても（再掲載）

苦しみが　つづくと人の心は　歪んで行く他人を羨み　世間を恨み自分がいかに無価値かを主張することでますます自らを　貶める苦しみは世間のせいじゃない自分が無価値だと主張することに一体何の　意味がある？苦しみに　歪んだ心は本来の　いのちの在りようまで自らの手で　もみ消してしまうそして　ますます歪んで行く悪循環に陥る私もきっと歪んでいるのだろうでも　これ以上歪みの悪循環にはまりたくないたとえどんなに苦しく...

詞「雨の匂いが散らかる週末」

   雨の匂いが散らかる週末空白を埋めるものを探っては鈍色の溜息を吐き出す 塗り潰したカレンダーがやけに騒がしくひとときの眠りさえくれやしない君ばかりが浮かび…

タイ日翻訳 顔が見たいอยากเห็นหน้า

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

あなたの空は何色ですか？（再掲載）

「お金では決して買えないものがあるんです」そう言ってその言葉を　お金で売る人「幸せは目には見えないものだから」そう言って豪邸に住んでいる人何でもかんでも消費して得られるものは目に見える　幸せだけお札は確かに魅力的だけど麻薬みたいに心は　蝕まれていくの愛にも夢にもいのちにも値札が　ぶら下がってる現在（いま）私は何を信じたらいい？デパートで　服を選ぶみたいにどれかを選べばそれでいいの？全ては虚構のこの...

◎　猛暑には「モーニン」なんか聴いて・・

♪　蜂蜜のよどみ泡立つま昼間にどろんと白き深海魚となる ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ランキングに参加してみました 　きのうは34.5℃、湿度72％。それが、涼しいとまではいかないにしても緩やかに感じ

◇　私はピピである。

♪　腋毛など消えてしまいぬ眉毛だけ伸ばして猫と空を見ている ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ランキングに参加してみました 　私はピピ、去勢されてニューハーフとなった雑種猫です。生まれた家も親も知ら

◇　マジック・グッズを買いに行く

♪　足本にガリガリ君が溶けてゆくナルシスト成す組成成分 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ランキングに参加してみました 　昨夜は、久し振りのお湿りがあった。夜の散歩も涼しくて、猫にとっても嬉しい夜で

タイ日翻訳 満足して พอใจ

พอใจ .. ในสิ่งที่มี 持(も)てるものに、満足(まんぞく)して。 ยินดี .. ในสิ่งที่รับ 与(あた)えられたものに歓(よろこ)びを感(かん)じて。 ให้กลับ .. ในสิ่งที่งาม 美(うつく)しいものをお返(かえ)しに。...

タイ日翻訳 ชีวิตที่เรียบง่าย 慎ましやかな人生

คนเราทุกวันนี้..หาความสุขยากขึ้นเรื่อยๆ 日々(ひび)、私(わたし)たちは、幸(しあわ)せを見(み)つけ難(に)くなって行(い)きます。 ต้องมีเงินมากๆก่อน..จึงจะมีความสุข 大金(たいきん)を手(て)に...

賽の河原で

朝が怖いまた　昨日と同じ日常に従って　生きるのが心は　賽の河原をうろついているというのにならばべつに寝ていてもいいんだよ日常になんか従わなくても寝ていてもいい日常に逆らってどこかへ旅に出てもいい賽の河原で繰り返し　繰り返し積み石をしてなのに臆病者の私の体は日常に　従う仕事は？そんなの放置したっていい私が仕事をしなくても代わりの誰かがやればいいその程度のものさなのに臆病者の私の体は日常に　従う心は　...

詞「空白パレード」

   葡萄色に掛かる靄躊躇する踵物語のエンドロールまだ少し早いみたい 聞き流したあの台詞回想する花野目覚めた少年は琥珀に駆けていく 空白はまるでパレード取り残…

◇　猫と猛暑日と

♪　脆弱となりし日本は過敏性Ｘ症の疑いがある ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ランキングに参加してみました 　昨夜も熱帯夜だったらしい。もうず~ッと続いているので、ご主人様もウンザリしているようだ

そっとずっとこの胸に（再掲載）

ひとつ私の大事な　いのちたちふたつあんなにも愛したのに私が失くした　いのちたちみっつ私に　多くを遺してくれたもの言わぬ　いのちたちそれは真昼の寝息だったり夢の中のおしゃべりだったり背中の体温だったり頬つたう涙の熱さだったり強き　いのち弱き　いのちちさき　いのちどの　いのちも宝石より　まばゆい光を放ってた大事な大事な　いのちたちを私は　いつもこの胸にそっとずっと　抱きしめるそっとずっとこの胸に私が　...

タイ日翻訳 9สิ่งที่ไม่มีใครเคยสอน だれも教えたことのない９のもの

9 สิ่ง ที่ไม่มีใครเคยสอน だれも教(おし)えたことのない９のもの 1.ไปที่ชอบ ๆ ตอนมีชีวิตอยู่　มันยังทันอย่าไปที่ชอบ ๆ ตอนตายไม่รู้จะไปได้จริงรึเปล่า 生(い)きている内...

タイ日翻訳 หมอดู 占い師

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

欠如（再掲載）

自分の欠如をおおやけに晒して生きる傷ついても傷ついても自分の欠如を晒しつづけるこの欠如を誰かに埋めてもらうのでなく依存や　支配や幻想で埋めるのではなく欠如は　欠如のままでだって　欠如している私がわたし　なのだからそしたら　きっと欠如した　わたしのままでも世界を　真っ直ぐに見られるはずだから...

詞「勿忘草を見かけたら」

   勿忘草を見かけたらどうか僕を思い出してよ 秘めた想いは秘めたまま夕闇に紛れて沈んでいく お下がりの白いマフラー靡かせる君　霞んじゃう 君が教えてくれた恋…

蝉の遺言

蝉の遺言夏の終わり涙雨私の代理抜ける空秋の兆し...

タイ日翻訳 หากย้อนเวลา .. 時間が戻せるなら

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

タイ日翻訳 ตื่นขึ้นมา 目覚める

ทุกๆ วัน ..... ที่ตื่นขึ้นมา...อีกครั้งเป็นทุกๆ วัน..ของการเริ่มต้นใหม่ 毎日(まいにち)、目(め)覚(ざ)める事(こと)は、いま一度(いちど)、新(あた)しい日々(ひび)の始(はじ)まりなのです。 ไม...

タイ日翻訳 รักษา 癒やす

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

深夜の病棟

母のシモの世話をしながら僅かな彼女の余命を思う臭くもない汚くもない母親のオムツなんてショックでも何でもないひと晩に何十回もオムツを替えた深夜のあの病棟は毎晩なぜか寒かった...

詞「空の彼方に飛んでいけ」

   空の彼方に飛んでいけ哀しみも記憶も 君の嘘を抓んだ朝心に雨が降る 夢の入り口に飛んでいけ次は入らないから 君の横顔が歪んだ夜心のくぼみ　広がる 戻れない…

孤独と猫とこの部屋と（再掲載）

孤独と猫と　この部屋と50年以上　生きて来て持ち物はたった それだけ届くメールは広告ばかり訪ねて来るのは勧誘ばかり...

夏の行方（再掲載）

寝違えた　右腕が痛む夏の行方は　わからずじまいでこのまま　秋風に　さらされるの？不眠の　心がまた　痛む...

感動は時間ではない　詩子の詩125

～線香花火～大粒の 涙を瞳に 溜めたまま ジッと僕を 見つめてる素敵だよ 子供の様な 顔をして 怒った顔の 君だって ※夏の夜空に 大輪の花を咲かす 打ち上げ花火 今年も二人で 見ようって 約束していたはずなのに 雫型（しずくがた） キラリ光る 君の涙 ゆっくりと 落ちるのを素敵だな なんて思ってさ思わず 笑った顔で 見つめたよ ※大粒の涙 大輪の打ち上げ花火 オレンジ色 映ってまるで 線香花火の雫だね 来年も 又、来ようねと 約束して 手を繋ぐ 少し機嫌直ったかな ボクはそう 線香花火も 大好きさころころと 変わるキミの ご機嫌は まるで 花火みたいだね(笑) 大粒の涙→線香花火おはようござ…

タイ語翻訳 คู่ชีวิต パートナー

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

詞「あなたを好きになってよかった」

   時の速さに付いていけなくて泣きじゃくった日々はもう終わりゆらゆら　影はまだチラつくけれど 朝をこれ以上閉じ込めるのはあなたの望みじゃないだろうしぼくがぼ…

声なき叫び

たすけてと声を　出さずに叫ぶ夜わたしの　身代わり蝉の　亡骸...

タイ日翻訳 ตัวเธอ นั่นเอง きみ自身

ถ้าคิดว่าชีวิตไม่เหลือใครอีกแล้ว もし、人生(じんせい)に誰(だれ)も残(のこ)っていないと思(おも)うならば。 แสดงว่าคุณยังไม่ได้ลอง ส่องกระจก きみは、まだ、鏡(かがみ)を見(み)ていないのです。 ต่อใ...

少年時代、歌アップしました。詩子の詩124

〜初秋〜 暑い夏が過ぎたら こころ寂しくて空、少し遠くなって 羊が歩く鳥達 早く家に 帰りたがり切なく鳴くよ ※草の中から メロディが鳴る 秋の気配のオーケストラ 寂しさをそそる 音出して センチメンタルな 夜が更ける 人恋しい夜には 耳を澄まして風が遊んで葉すれ音 鳴らす 夕闇 ススキの穂、踊り出す 月明かり ※空が明るく 感じた夜は 地球の音に耳を澄ます きちんと独り 大切な事 Freedom time 夜が更ける もう寂しくないと 思い始めて ときめいて秋めいて… 秋よ、来い。 おはようございます。詩子です。 お盆も過ぎれば夜風に秋を感じて… なーんて事は今年は無い。 だろうと思いますの…

女優魂

朝が　怖い寄りかかれる肩もすがりつける胸もないから孤独に堪えながら近所のおじさんに「おはようございまーす」と言ったら「おーおはよう～！いつも明るいねえ」そう言われて若い頃から変わらない自分の　忌まわしい女優魂を感じる...

コトバ　-隔てるもの-

彼が此処にいないなんて嘘だよ 目を閉じれば 必ずそこにいてくれる彼に 必死で手を伸ばしたことは これまでに何度あっただろう 瞼の向こう側にいる彼が 消えてしまわないようにと ギュッと目を閉じたことは これまでに何度あっただろう 次に目を開いた瞬間に 彼がすぐ側にいますようにと願いながら ゆっくりと ゆっくりと 目を開いたことは これまでに何度あっただろう 何度同じことを繰り返してみても 私の視界に入るのは 彼と一緒に住んだことのないこの部屋の景色と 彼がいないこの世界 落胆しながら 彼の遺影の前へと座り じっと彼の顔を見つめてみる 私は何度 こんな時間を過ごして来たのだろう 彼の遺影を見つめて…

夢が刺さる（再掲載）

死にたくなるほど綺麗な　夏空砕けて散るのはわたしの　夢砕けて散ったわたしの夢がこの身に刺さって痛いからいつしか　わたしは夢など　捨てた...

キャンディ

あなたへ 悲しい気持ちのする香りのお線香から、 甘い香りのお線香に変えてから、どのくらいが経ったでしょうか。 今、あなたの場所に準備してあるのは、 4種類のキャンディの香りのお線香。 このキャンディの香りのお線香をあげながら、思い出すのは、 あなたが病院へと運ばれ、危険な状態だと説明されながらも、 奇跡的に回復し、 快方へと向かい始めた、あの頃のことです。 まだ食事は摂れませんが、 飲み物と、飴の許可が出ましたよ 刺激の少ないものを選んできてあげてくださいね そんな看護師さんの言葉に、早速、買い物へ出掛けようとした私に、 あなたは言ったのでした。 色々な味が入っている飴がいいな あなたからのリ…

詞「切り刻んだドアの向こう」

   切り刻んだドアの向こう月明かりが想像を照らす 適当なストーリーに生きる現状嘆きの果てに眺めた群青 幼さだけが残ってさ白さをすっかり失った 「アイツは幸せ…

命日ばかり増えていく（再掲載）

なぜ命日ばかりが　増えて行くの？私は　老婆ではないのに命日ばかりが　増えて行くことの悲しみよ私はきっといつも　やがて死者となる人の身近にいるのねまるで死神みたいにね6月23日貴女はまだ私と同じたった29才で飛び降りて　逝った8月16日貴女はまだ私と同じたった10才で　逝った患者さんたちは命日なんて覚えてられないくらいに次々と　逝った必ず　私がいるときに逝った死に化粧を施すことがすっかり上手になった上手になん...

生きることって（再掲載）

冬の風が　木々を揺らしたり太陽がその手を　長く伸ばしていたり鳥も人も暖を求めて　日なたに集まったり女子高生たちが　笑い合ったり私が　休憩中に煙草を吸いながら猫の死に　まだ泣いていたりどこかで　人が死んだり遠くで誰かが　悲しんだりそういう　日々の営みの連続がもしかしたら　生きることなのかも知れない季節が　巡ったり空が　青かったりそういう　自然の作り出す景色が繰り返されることがもしかしたら生かされるこ...

墓石に問う（再掲載）

おかあさんどうして私を産んだのですか？と墓石に問う答えは返って来ないけど澄みきった冬の空とは正反対の群雲の如き　疑問墓石の冷たさがまだ　遠い春をこの手に　伝えて来るカカッ！とカラスが嘲笑って　ひと鳴き羽ばたいた...

360度居場所なし

360度私の居場所がなくて疲れ果てたとき休む場所がなくて居場所を見つけたいけどそんな気力がどこにもなくて360度私の居場所がなくて...

タイ語翻訳 รักษาเขา 彼を大切に

ใครบางคน…ทะเลาะกับเราบ่อยที่สุด だれが、貴方(あなた)と一番(いちばん)よく喧嘩(けんか)をしますか。 ทำให้เราโกรธ….จนไม่พูดด้วยหลายครั้งที่สุด だれがあなたを口(くち)をきかなくするほどに何回(なん...

蝉の弔い（再掲載）

蝉の　死骸が私に　そっと夏の　終わりを告げているよく生きたね地中の暮らしによく堪えたね　と私は　蝉の弔いをする夏の終わりの寂寞の中にまだ夏を　見てやがて足音も立てずに窓から　押し入る秋を　憂う憂いても憂いても秋の到来を拒めぬまま私は　夏を引きずって　泣く蝉の　弔い夏かげろう冷たい　巣穴病の　季節...

不眠の町(再掲載）

人生の長さと孤独の長さは比例するみんな　すやすや夢の中灯りの消えた家々を恨めし気に　眺めながら私は今日も不眠の町を　ただ　さまよう我が家だけに　点いている黄色い灯りが一点だけ遭難者のための灯りのように映ってる...

タイ語翻訳 เหตุให้อายุยืน 長生きの秘訣

เหตุให้อายุยืน 長生(ながい)きの秘訣(ひけつ)。 --- 1. ทำความสบายให้แก่ตนเอง(ไม่หาทุกข์มาใส่ตัว) 気持(きも)ちを楽(らく)にする。（苦(くる)しみを自分(じぶん)に押(お)しつけない。） 2. รู้จัก...

いのちを食べる

いのちが　いのちを食べているいのちを食べて　生きているそうしなければ生きられないだから私も　いのちを食べる感謝すれば済むなんてただの言い訳割り切れない思いを抱えたまま私は今日も　いのちを食べる割り切れない割り切れないいのちが　いのちを食べているいのちを食べて　生きている...

タイ語翻訳 ชีวิต 人生

“ แล้วชีวิตจะสอนเรา ” “人生(じんせい)がきみに教(おし)えてくれる。” แล้วชีวิต, ก็สอนเราว่า...หลายสิ่ง “ หวังได้ ”..แต่ขอไม่ได้ 人生(じんせい)は、きみにすべてに希望(きぼう)を持(も)っ...

詞「目覚ましの世界」

  「もうダメだ……」なんて詰んじゃったような台詞吐き捨てて死体の顔　真似して　ベッドに横たわるAM３:００ 同情が欲しい　同調が欲しい　この電波キャッチして…

詞「センチメンタルの影」

   通り雨を見送った明け方の駅前ロータリー孤独がスッと首筋を撫でる 何者でも無くなったプツリと途切れた軌跡　青い林檎　目が眩む 君の隣に傾いた影涙さえ流れや…

太陽から逃げたくて

24時間　照りつける私の心はぎらぎら 太陽のようで眠れない逃げ場がない羽を休める木陰が欲しいせめて煙草1本燃え尽きるまで...