短い言葉で伝えます！詩、日記、その他

暗くなってからが　本番！本場の　Weihnachtsmarkt　本来なら…

画像は　借り物です 今年は　コロナで　開催されないけれど　 例年　クリスマスマーケットは　 待降節　第一日曜日から　始まる　 地元民　いわく　 クリスマスマーケット Weihnachatsmarkt は　 昼間　明る

Frohe Adventszeit !　待降節　第一日曜日　1. Advent 2020

​​​​​​​​​​​２０２０年　今年の　アドヴェントは　今日 ２９日から　 クリスマスマーケットは　例年なら　今日から　始まる　 今年は　開催されない　前代未聞の年　だけれど　　 広場に　行ってみたら　クリ

GO TO ブラックフライデー　'' to go ''　持ち帰りの ダークサイド

店内飲食できない　今日この頃　 ドイツ語で　持ち帰りを　頼む時は　　 zum mitnehmen　( 持ち帰りで )　 ＋　bitte! （= please ） なのだけれど　お店には　 to go　 と書いてあることが　多い　 英語

BARGAIN HUNTER　鉄の掟　－季節セールにならない物－　Black Friday

ブラックフライデー　なので　 久しぶりに　街まで　行って来ました！　 ブラックフライデーに　狙うものは　 クリスマスプレゼント　　ウィンターセールにならない　新商品　＆　定番商品　セールで　込み合う

Nacht und Nebel　夜と霧　... trotzdem Ja zum Leben sagen

Nacht und Nebel　夜と霧　 ドイツ語で　この言葉の　組み合わせは　 どうしても　第二次世界大戦中の法律　を　連想する　 ドイツ語文化圏の人には　 ぐさり　と来る　痛みを　感じる言葉　 ヴィクトル・

冬至前　Dark & Foggy　灯火が　恋しい季節

今の季節は　 日本で　日付が変わる頃　 こちらは　陽が沈む　 27日　 日の出　　０７：４１ 日の入り　１６：０４　 学校は　この辺りでは　７：３０始業　なので　 子どもたちは　まだ　暗い時間に　

ご飯三杯は　軽くイケちゃう　大好物な　語学ネタ　Middle English

山田南平先生の　マンガ　 「恋するMOON DOG」「金色のマビノギオン」 の連載を　追っかけ中　 山田先生のブログも　読んでいる　のだけれど　 25日の　トピックが　大好き！！すぎる　ネタ　 漫画家　山田

＊ お花のこども園 ＊　Liebe Blumen-Kindergärtnerin

​​​​​マシュウさんのお庭　​　 お世話する人の　お花愛　が溢れる　お庭　 いろんな　お花の鉢が 　楽しそうに　並んでる　 きれいな顔を　寄せ合って　笑ってる　 お花の子どもたち　Blumenkinder 

オーマの　じゃがいも と ゆで卵　のスープ　Omas Küche

ヨーロッパの　家庭料理　 近年流行の　Soup Bar の　メニューにもあるけれど　 おうちで食べる　Ｏｍａ おばあちゃん料理　 決まった名前は　なくて　 ドイツ語では　 Senf Eier Suppe  (マスタード と 卵ス

愛情いっぱい　フライパンいっぱいの　ホットケーキ　Liebevoll

寒くなって　 だるまストーブが　 出てくると　 母が　よく作ってくれたのが　 大きなフライパンいっぱいに　 ぶ厚く焼いた　 ホットケーキ　 ストーブの　とろ火で　 じっくり焼く　 大きいから　ちょっ

Bus Stop　待ってたら　バスが来る　Here comes the bus.

停留所で　待っていたら　 バスが来る　 乗せてくれる　 誰かが　時刻表を作って　運営してる 運転手さんが　バスを運転する　 特別に　懇願しなくてもいい　 既に　用意されている　サービス　 規定の料

大丈夫　治るよっ！

とても　辛い症状で　 点滴を　受けなくちゃ　 いけなくかった　日々　　 東大医学部卒の　Ω開業医は　 モニターだけ　見て 一生治らない　とだけ でもね　 治りました! 　 発症の原因から　 距離を

水が　蛇口から出る！　幸せ

毎日　毎日　 それも　一日に何度も　 当たり前のように　 なにも考えずに　 蛇口をひねり　水を出している　　 無意識に　利用しているけれど　 実は　 途轍もなく　便利この上ない　 有り難く　有り難い

癒された ひと言　救われた ひと言

辛い症状に　苦しんでいた時に　 それは　辛かったね　 と言ってくれた　α医師 その　一言で　 すーっ　と楽になった　 なにより効いた　処置　薬　 Ω医師には　 一生治らないから　通院！　 としか　

Coupon　魅惑のチャーム　呪縛のチャーム　Campaign

手持ちのクーポンを　　　　 使わないで　いると　 「損」　した気分　　 「お徳」を見逃した気分　 「賢い」買い物しなかった気分　 期間限定キャンペーン！！　 今だけ　安いから　買わなきゃ！　 で　

健康に良い！　思い込みのトリック

自分で作る　おやつ　蒸しパン　 卵もバターも　使わないし　 カロリー　かなり　低いはず　 健康にも　良いはず　 と　思いこんでいたのだ　けれど　 ​蒸しパンと　マフィンの　カロリー比較では　​蒸しパンの

BARGAIN HUNTER　鉄の掟　－モデル落ちを　狙え－　HAFLINGER

ドイツの　一般家庭は　immer (いつでも) 土足厳禁！！　　 玄関で　Hausschuhe 室内履きに　履き替える　　 来客は　脱がなくていい　と言われるけれど　 やはり　靴を脱ぐのが　マナー　 でも　国境越えて　

秋仕舞い　レザージャケットの手入れ

今日は　冷たい時雨だった　　 今まで　ずっと　暖かだったので　 レザージャケットを　着ていたけれど　 流石に　寒いので　コートを出した　 レザージャケットは　 まだ　まだ　着る機会は　 あるものの

＋＋＋　トリプルＡ級 ライフ無尽　ＡＡＡ

愛に満ち溢れ 安心しきって　 温かい　 A lot of Love 　 A lot of Happiness　 A lot of Thanks　 トリプルＡ級　ライフ無尽　 愛と感謝の日々　 I appreciate It.   Riu

スーパーまで　徒歩5分以内　Super !!

家から　徒歩で5分も　かからないところに　 ちいさいけれど　スーパーがある　 品揃えが少ないので　 メイン使い　はしてない　けれど　 歩いていける範囲に　 朝8時から　夜8時まで　営業している　 スー

繕い出来た！　きれいに出来た！　Hurrah！

ずっと　気になっていた　 ちょっとした不具合　 直したいなあ　と思いながら　 補修材料が　箱の奥にある　 ちょっとだけ　面倒なので　　 延ばし　延ばしに　なっていた　 昨日の　夕方　急に　突如！

Persil　パセリ どっさり！ たっぷり！ Taboulé

タブレ Taboulé パセリが主役　　中東のサラダ　 目に鮮やかな　グリーンサラダ　 パセリの栄養たっぷり　サラダ　 　 中東でも　国によって　 パセリより　クスクスが　 メイン　なのだとか　 私は　パ

Taboulé　タブレ の マリアージュ　Mariage

昨日のブログに書いた　Taboulé　タブレ　 サラダ　サイド ディッシュ　なのですが　 パスタ等と　あわせると　テーブルの　主役　 ワンプレート ディッシュ に　なる　 パスタ： 冷製パスタが　一番合います

クラウスが　やって来る　★　ドキドキ　そわそわ

近頃　ドキドキ　そわそわ　 毎年　この時期になると　 落ちつかなくなる　 この　ドキドキ　そわそわの　原因は　 来週の　日曜日 29日が　 待降節 第一日目　1. Advent で　 本格的に　クリスマスシーズン

父 と みかん

みかん　があると　 頼まなくても　父が　　 剥いてくれた　 りんごや　柿も　 頼んでないのに　 剥いてきて　 ほれっ、食べれ！　 小鳥の雛が　大口開けてたら　 親鳥が　餌を口にいれてくれる　 そ

柚子　ゆず　Yuzu　●　黄金色の　まあるい　夢

日本食ブーム　ということもあって　 ゆず風味の　メニューは　 意外と　こちらでもある　 たぶん　柚子シロップ　 本物　生の柚子は　 アジア食品店にもない　 苗木は　どうかな？　と検索してみたら　 う