やさしいきもち

タイ日翻訳 แกะดำ 黒い羊

อย่าลดคุณค่าของตัวเองเพราะคำของคนอื่น 人(ひと)のことばで自分(じぶん)の値打(ねう)ちを下げてはいけません。 อย่าดูถูกความฝันและความสามารถของเราเพียงแค่คนอื่นตัดสิน たった一(ひ...

タイ日翻訳 ความเคยชิน 慣れ

“ความเคยชิน” “ 慣(な)れ “ การคบกับใครสักคนนานๆ 久(ひさ)しく付(つ)き合(あ)って、 จนผ่านช่วงแรกไปแล้ว มันจะเป็นช่วงเวลาที่ หลายๆอย่างเริ่มเด่นชัดมากขึ้น はじ...

傾聴　聴ききる事。詩子の詩83

おはようございます。詩子です。今日はなんかお腹痛い。 私すぐお腹壊す人です。 これからの季節は尚、気をつけなきゃね！ 食べ物に直接振りかけることができるお酒で出来た消毒液 又使おうっと。毎日カラスネタ。 下の写真は子カラスが鳴いてるとこ。 お母さん呼んでるのかな？(笑) もうすぐ巣立つよね。 鳴く子カラス♪口の中赤い 〜あなたの鍵〜あなたの為に 時間をあげるあなたの心が 開くようにあなたの為に からっぽになる全てのスイッチ オフにして全部拾うから 投げていい少しもこぼさぬ ようにする今の時間は あなたのもの自由にこちらに 投げてみて私の中に 入ったものその中から 一つ選ぶキラッと光った 一つの…

タイ日翻訳 เบื่อ 飽きる

บางคนกลับมาเพื่อสร้างบาดแผล เพิ่ม ให้กับหัวใจเรา ทั้งๆที่เรายังไม่หายดีเลย 時(とき)に人(ひと)は、古傷(ふるきず)が癒(い)えていないのに、きみの心(こころ)に新(あら)たな痛(いた)みを与(あた...

タイ日翻訳 ปฏิเสธ 断る

หลายๆครั้งที่ทำสิ่งที่เราเองก็ไม่ได้อยากทำนัก เพราะคำๆเดียวคือ “ปฏิเสธไม่เป็น” 振(ふ)り払(はら)えなくて、 自分(じぶん)でも気(き)の乗(の)らないことを何度(なんど)もやってしまうのです。...

life goes on. YOKOHAMA

タイ日翻訳 つながり ความสัมพันธ์

ถ้าใครมอบรักให้เราโดยที่เราไม่ต้องร้องขอใดๆ จงรักษาเขาคนนั้นไว้ให้ดี きみがなんの憧(あこが)れを示(し)さないのにきみに愛(あい)を捧(ささ)げる人(ひと)がいるのなら、 その人(ひと)を正(ただ)しく愛...

タイ日翻訳 เราเอง きみ自身

ถ้ายังมีคนข้าง ๆ อยู่ก็รักษาไว้ให้ดีนะ 傍(かたわ)らにきみの愛(あい)する人(ひと)が、まだそこに居(い)るのなら尽(つ)くしてやってください。 คนที่ใส่ใจเรา โดยที่เราไม่ต้องร้องขอ きみが何(なに...

タイ日翻訳 ได้นอน 眠れる

บางวันโชคร้ายสถานการณ์ไม่เป็นดั่งใจ 事(こと)が思(おも)うようにいかない日(ひ)もあります。 มันก็หนักหนาสาหัสเหมือนกัน 気(き)の重(おも)いことです。 เหมือนว่าโลกสอนเราหนัก และไ...

塊を溶かす。歌アップしました☆　詩子の詩79

こんにちは、詩子です。 今日は寒いくらですね、雨で。 昨日お休みだったので、始めてインターフェースなるものを使い、動画を作ってみました！ まだまだ分かんないことが多くて💦 本当はアコースティックな音が好きです。 機械を通してキレイに加工するよりも。 チョットした息づかいや、ガサツいた音も、味になるから。 だけど、この機械があれば色んな音で厚みを出したり、自分でハモリを入れたりできますので それがしたくて😄 誓いの青光 ～誓い～ それは突然訪れる手遅れになる前に 滞っていたものを流すなら 氷が溶け始め肩の力は抜ける 命とは儚いから そんな風にならなければ心は開けない もっと早くに話をしなきゃね …

タイ日翻訳 ขอบคุณ 感謝

อรุณสวัสดิ์ ยามเช้าที่สดใสค่ะ... 取(と)れたての朝(あさ)におはよう！。 ~ สดใสมีความสุขทั้งใจและกายนะคะ... 活力(かつりょく)は心(こころ)も体(からだ)も幸(しあわ)せにするわ。 * วันวาน เร...

タイ日翻訳 อยู่กับเธอ 君といるのです。

วันศุกร์เวียนวนมาอีกครั้งเหมือนที่เราเคยผ่านมันไป また、同(おな)じような金曜日(きんようび)がやって来(き)ました。 เรื่องไม่ถูกใจมีอยู่แล้วไม่ว่าวันไหนก็ตาม いつの日(ひ)も、気...

at hopital. 代々。

タイ日翻訳 นอนตื่นสายๆ 朝寝坊して

นอนตื่นสายๆ ร่างกายได้พัก 朝寝坊(あさねぼう)して、身体(からだ)を休(やす)めて、 กินอะไรที่ชอบ หาเวลาดูอะไรสนุกๆ 好(す)きな物(もの)を食(た)べて、時間(じかん)を見(み)つけては好(す)きなものを鑑賞(かん...

感じるだけ、それだけ。詩子の詩77

おはようございます。詩子です。 今日は雨。 朝からザーッザーッて音がする。 洗い流される。 こういう日は静かに中に入って もう一度感じてみようかな。 雨に濡れた新入りのお花 〜流れる時〜 花びらに雨の雫 緑の葉に滴って（したたって） 覗き込んだ世界別世界 水滴に忍び込んでパラレルワールド 近いようで遠い遠いようですぐ隣 もう一人の私何をしている？ もう一つの人生歩んでる しがみつく滴る雫 落ちていくパラレルな世界 次々と落ちてくる雨の雫 それぞれの人生、映し出す 追いかけなくていい静かに見送って 流れるように流すように ただ、今を味わうように 感じるだけ Don't think ❣ Feeee…

タイ日翻訳 จดจำ 記憶

ลึกๆแล้วเราไม่เคยลืมใครได้หรอก 心(こころ)の奥底(おくそこ)では、私(わたし)はだれも忘(わす)れ去(さ)ることはできません。 คนที่มีผลต่อหัวใจก็ยังจะคงอยู่ในหัวใจนั่นแหละ 心(こころ)に働(はた...

タイ日翻訳 แหล่งพลังงาน パワーの泉

กำลังใจ อย่าทำให้เป็นเรื่องไกลตัว “励(はげ)まし”を手(て)の届(とど)かない出来事(できごと)にしてはいけません。 เพราะเราไม่รู้หรอกว่าจริงๆแล้วเราต้องการมันแค่ไหน 実(じつ)の所(とこ...

タイ日翻訳 หันกลับมา 背を向けて

ถ้าใครยังลังเล หรือยังไม่ชัดเจนอะไรสักอย่าง เราก็อย่าเพิ่งไปทุ่มหมดหน้าตักให้เขาทั้งหมด . . .もし、彼(かれ)が迷(まよ)っていたり、態度(たいど)がはっきりしていないのなら、 きみ...

タイ日翻訳 พากันเดินไปให้ไกล 共に遠くへ歩いて行く

คนที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจ 一緒(いっしょ)に居(い)て心地(ここち)よい人(ひと)は、 อาจเป็นคนที่เราอยู่ด้วยแล้วเป็นคนธรรมดาได้ わたしと共(とも)にいるどこにでもいそうな人(ひと)かも知(し)れない。 . ...

タイ日翻訳 เธอเปลี่ยนไป きみは変わってしまった

ทุกๆความสัมพันธ์ ไม่มีใครอยากให้มันลดน้อยลงหรอก だれも、愛情(あいじょう)が薄(うす)れていくのは避(さ)けたい事(こと)なのです。 บางทีก็คิดถึงวันที่ดีกว่านี้ รักมากกว่านี้ 今日(...

タイ日翻訳 “เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切り直し”

“เริ่มต้นใหม่ได้แล้ว” “仕切(しき)り直(なお)し” คำซ้ำๆที่ต้องคอยย้ำกับตัวเอง เมื่อใครบางคนตัดสินใจเดินออกไปจากชีวิตเรา かれが君(きみ)の人生(じんせい)から去(さ)って行(い...

タイ日翻訳 สุดท้ายแล้ว 詰まるところ、

เราต่างมีเรื่องอยากพูดอยากบ่นอยากระบาย わたしたちは、それぞれに言(い)いたいこと、愚痴(ぐち)をこぼしたい出来事(できごと)、そして息抜(いきぬ)きをしたいことが多(おお)くあります。 แต่สุดท้ายก็ได้แต่เก็บไว...

life goes on. 全力少年おじさん。

節目に気づく事　詩子の詩70

おはようございます！詩子です。昨日のブログは前日の続きだったので、詩がなかったんですがそのお陰で気付いたことがあります。 詩が最初に来るよりも、言葉から始まった方が入り口がOPENになると思いました！ つまり、目に止まりやすいというか読んでみたくなるということです。 と言う事で、詩はご挨拶の後に書くことにしました。毎日歌を書き続ける事、心の中身を嘘をつかずに正直に詩にする事。 続けていくと、色んな思いにぶち当たります。 知っている方がブログを見るという事も一つ・・・。あ～～、コレ見られたくないなとか、あの人の事言ってるって思われちゃうかなとかなんか色々考えるようになったり、 暗すぎるから明るく…

タイ日翻訳 อภัยให้ 赦しを与える

年を取ることは良いこともあるよね。詩子の詩69

〜長い道のり〜 長い道のり 歩いている山あり 谷ありでこぼこ道に びしょ濡れの道 歩き続けて誰にも 理解されなくても※自分の前の 道を歩く道があれば 進む ただ、それだけ それだけ 心配事は絶えず 過剰な程に心配性 本当は 誰よりも 愛があるのかな ※自分の前の 道を歩く道があれば 進む ただ、それだけ それだけ今は やっと 何となく ゴールが少し 見えた気がして年を取って いくことは 悪い事じゃないね硬い 強い鎧が今は 蝉の抜け殻の ように柔らかく やわらかく やわらかく 感じます こんばんは！ Utakoです。今日は又実家に行ってきました。 緊急事態宣言が解除されても、両親はやっぱり80過…

タイ日翻訳 รักตัวเอง 自愛

การไม่เอาหัวใจไปผูกติดไว้กับใคร 自分(じぶん)のこころを人(ひと)につなぎ止(と)めない事(こと)は、 อาจเป็นสิ่งดีที่สุดสำหรับความรู้สึกแล้วก็ได้ 感情(かんじょう)にとって一番(いちばん)、良質...

タイ日翻訳 เสียใจแค่ไหน どんなに哀しくても

เสียใจแค่ไหน พอถึงเวลาต้องไป ก็ต้องเดินต่อ たとえ、どんなに哀(かな)しくても、 去(さ)るとき時(とき)が来(き)たら、 歩(ある)き続(つづ)けなければなりません。 เวลาล้มแล้วเราลุก 躓(つまづ)いたなら、立(...

タイ日翻訳 ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛、感情、不変。

ความรัก ความรู้สึก ความสม่ำเสมอ 愛(あい)、感情(かんじょう)、不変(ふへん)。 #ทุกอย่างล้วนมีอายุขัยของมัน . . .すべての物(もの)には、限(かぎ)りがあります。 ไม่มีไม่เปลี่ยนแปลง ไ...

タイ日翻訳 ความรักที่ดี クールな愛

กำลังใจในแต่ละวัน ควรให้คนสำคัญบ้าง 日々(ひび)の励(はげ)ましは、掛(か)け替(が)えのない人(ひと)に与(あ)えるのです。 พอเราโตขึ้น ทัศนคติเปลี่ยน จังหวะชีวิตเปลี่ยน 大人(おとな)にな...

タイ日翻訳 จงใช้เวลากับเค้า その人と過ごしなさい。

จงใช้เวลากับคนสำคัญ ที่อยู่รอบข้างคุณให้มากที่สุด เพราะไม่รู้หรอกว่ามันจะสิ้นสุดวันไหน いつ完結(かんけつ)しまうか先(さき)のことは読(よ)めません。 きみの傍(かたわ)らにいる大事(だ...

時に立ち止まり修整　詩子の詩67

〜旅〜 行き先は しっかり決めて 列車に乗った窓の景色が 楽しんでねと 揺れている 手に触れたくて 思わず窓を 開けた時 ポケットから キップがスルッと 飛び出した初夏の新緑 手招きしてた行き先不明の 列車に揺られ 行き先不明の旅に出る窓から 葉っぱが 1枚ふわり足元に 落ちている そっちじゃないよと 言っている行き先は 目を瞑れば見える場所列車を降りて 立ち止まり本当に行きたかった あの場所を 目指して ゆっくり 歩いて行こうそう、 間違えたら又 立ち止まるそして 目を瞑り 思い出そう こんにちは！詩子です😀やる事が増えて、少し疲れたので 我に返ってみました。 私の行き先は決めています。 た…

เสียเวลา 時間の無駄

คนที่อยาก "เข้ามาในชีวิตเรา" จะเข้ามาเอง “私(わたし)の人生(じんせい)”に入(はい)って来(き)たい人(ひと)は、向(む)こうが勝手(かって)にやって来(く)る。 อย่าพยายาม "ดึง" ใครเข้ามา 誰(だれ)か...

タイ日翻訳 ขอให้เป็นวันที่ดีนะ.. いい日になりますように。

.. เรื่องราวแย่ๆ .. いやな出来事(できごと)は、 สักพัก, มันก็..จะจากเราไป もうすぐ、きみから離(はな)れて行(い)きます。 .. ปัญหาต่างๆ .. いろいろな問題(もんだい)も เดี๋ยวเรา, ก็ “ แก้...

タイ日翻訳 ยอมแพ้ 白旗を上げる

จำเป็น..ต้องทำงาน 働(はたら)かなければいけません。 จำเป็น..ต้องใช้เงิน お金(かね)を使(つか)わなければいけません。 จำเป็น..ต้องอยู่กิน 食(た)べていかなければなりません。 จำเป็น..ต้องดูแลคน...

さあ、やるべ！七転八起　詩子の詩65

〜七転八起～ じっとして 静かに構えずに何かを待って いるけれど先が見えずに 不安になるよだけど、信じてる何があっても 足元だけは 崩されない 様に今は無駄な 力は抜いて天に身を任せ 自分一人じゃ 乗り越えられぬ ことも 一緒なら 頑張れるよく 見渡してみて あそこでも あの街でも無駄な力を 使わぬ様に ただその時を 待っている 明日はきっと 笑えるさ そうさ、商売 七転び八起き 時には 溜息もでる 涙も出そうになる だけど、どうか 諦めないで 頑張って 耐えぬいて自分一人じゃ 乗り越えられぬ ことも 一緒なら 頑張れる 七回 転んでも 八度目は 立ち上がる 絶対に 歯を食いしばり 唇から 血…

タイ日翻訳 ไม่มีค่า 不毛

Line ID:katsuooshiro1354 Translation Thai Japanese katsumori ooshiro - ホーム | Facebook タイ日翻訳  รับแปลไทย-ญี่ปุ่น　受け付けております。ご連絡下さい。 ช่วยกดนี...

イメージて変えちゃおぅ！詩子の詩64

〜春雷〜 霧雨の降る日は 何だか 切ないもっと思い切り 泣いて欲しい我慢している割には 私達を 濡らしてくどうせなら 潔く どしゃぶりにしてきっと そしたら心も晴れる 春雷で活を入れて！激しさは 時に必要 沸々とした 想いを粉々にそしたら 笑って どしゃ降りの中傘を刺さずに 踊らせて 水溜りを 楽器にするの ギターを かき鳴らすように雷のスポットライト 浴びて ワンマンショー涙を洗い 流した雨と 共にダンスを 踊りたいパートナーは あなた 手を出して さぁ 踊ろう雨が上がった その後は 天使のハシゴきっと 良いこと 待っている雨に洗われ 光の世界 こんにちは！Utakoです😄今日はこちらは朝か…