短い言葉で伝えます！詩、日記、その他

十二の月の物語　Двена́дцать ме́сяцев　Dvenadtsat mesyatsev

Snowdrop 大晦日は　Silvester　 響き　語感が輝いている　 教皇シルウェステル一世　Papa Silvester に因む　 Namentag　（聖人の日）　　　　 大晦日の話で好きなのは　 なんといっても　 スラブ系民族

新年の幸運を願う　Glücksbringer　ちいさな贈り物

26日のブログに書いた通り　 こちらは　まだまだ　クリスマス　 大掃除や　御節料理などの　 お正月準備は　特にないけれど　 それでも　新年を迎える　品物がある　　 四葉のクローバーの　ちいさな鉢植え

汚れなき悪戯　Marcelino Pan y Vino

映画　「汚れなき悪戯」　 Marcelino Pan y Vino ずっと　イタリア映画だと　 思いこんでいた　スペイン映画　 元になった話は　イタリアの民間伝承　 キリスト教の奇跡譚　なので　 27日のブログに書いた

ねずみとおうさま

「ねずみとおうさま」　岩波書店　　 コロマ神父 作　 石井桃子 訳　 　 イエズス会の神父が　当時の幼いスペイン王　 アルフォンソ13世のために　書いたお話　 キリスト教的精神に　基づいているけれど　 そ

Le Jongleur de Notre-Dame　 聖母マリア様の曲芸師

Le Jongleur de Notre-Dame　 聖母マリア様の曲芸師　 － Anatole France  大学の フランス語講読　の教材　 先生は　いかにもマダムといった　 凛とした美しさがある　女性教授でした　 聖母マリア様の奇

東方三賢人の日　Dreikönigstag　6日までが　クリスマス

今日26日は　 まだ　クリスマス　 2. Weihnachtstag　 日本のお店は　24日の夜には　 クリスマスの　デコレーションを　撤収して　 25日は　お正月に　模様替え　 すっかり　和の　歳末気分に　転換　 キ

1. Weihnachtstag　25日は　一番目のクリスマス本日(ほんび)

24日が Heiligeabend 聖夜　 この日の　午前までお店は営業する　 25日は　1. Weihnachtstag　祝日　営業する店はない　 26日は　2. Wehinachtstag　祝日　　 27日は　今年　日曜日なので　公休　 　 クリスマ

２４日聖夜の晩餐は　ウィンナーとポテサラ　だけ？！

本場のクリスマスには　ご馳走を食べる　 確かにそうだ　けれど　 鴨の丸焼きなどの　ご馳走は　 ２５日の昼か　夜　が多い　 ２４日の晩御飯は　３５％の家庭が　 ウィンナーソーセージ　と　ポテトサラダ

クリスマスの歌 O du fröhliche　XXIV　Adventskalender

O du fröhliche　 賛美歌らしい　清らかさ　 神々しさ　がある　歌　 ショッピングモールの　BGMの定番でも　あるし　 教会のクリスマスミサでも　必ず　唄われる　 クリスマスの歌　晴れやかな　賛美歌　

くるみ割り人形　Nußknacker und Mausekönig　XXIII　Adventskalender

クリスマスのバレエ　定番　 「くるみ割り人形」 バレエは　ロシアのチャイコフスキー作曲だけれど　 お話は　ドイツ人の　E.T.A ホフマン作　 ​ くるみ割り人形 [ E.T.A.ホフマン ]​​楽天ブックス く

眞子さまと小室圭氏のご結婚問題に関する伊吹文明元衆議院議長の発言：ノブレス・オブリージュ

伊吹文明元衆議院議長は、ポピュリズムに流されず、国民から不人気になるようなことも敢えて発言する保守政治家で、「体罰全否定しては教育はできない」と発言して（平成２５年（２０１３年）２月９日付各報道）して物議をかもしたことがあります。★★★ ★★★その伊吹文明元衆議院議長が、眞子さまと小室圭氏のご結婚問題に関し発言していました（令和２年（２０２０年）12月3日付各報道）。その報道の一部を引用すると以下の通り...

飛ぶ教室　Das fliegende Klassenzimmer　XXII　Adventskalender

「飛ぶ教室」 ケストナー著　 Das fliegende Klassenzimmer - Erich Kästner クリスマス前　アドヴェント時期の　 ギムナジウム　を舞台にした　お話　 1933年に出版されているので　　 この本に描かれ

冬至の　南瓜　当時は　なかった南瓜

今日は　冬至　 近年は　Hokkaido Kurbis　が　 秋には　スーパーに並ぶように　なったけれど　 以前は　 南瓜　そのものを　知らない人もいた　くらい　 マイナーな野菜だった　南瓜　 冷凍の南瓜も　

クリスマス休戦　と　きよしこの夜　Stille Nacht　XXI　Adventskalender

第一次世界大戦時　　 1914年12月24日から25日 最前線で　対峙していた　独英の兵士たちが　 共に　「きよしこの夜」と唄って　 クリスマスを祝ったという　実話　 ​クリスマス休戦 ↑　ウィキペディア　日

クリスマスって　なあに　kerstmis　XX　Adventskalender

うさこちゃん　こと　 ​ミッフィ絵本の　ディックブルーナが　 小さい人向けに　描いた　 クリスマスとは？　という　絵本　 クリスマスは　サンタクロースから　 プレゼントをもらう日　ではなく　 イエス

厳冬の夜に　Glühwein　グリューワイン　Kalte Nacht

スパイス入りの　ホットワイン　 Glühwein グリューワイン　 クリスマス市に　欠かせない　飲み物だけれど　 秋冬の飲み物なので　 レストランでは　秋口から　春先まで　メニューにある　 家庭で　手作りす

クリスマスの歌　Alle Jahre Wieder XIX　Adventskalender

また　いつもの　うれしい　クリスマスがやってきた　 そんな歌　 この　サビの　Alle Jahre Wieder (毎年　いつもの　恒例の)　を　 ブラックジョーク的に　使うこともある… また　いつもの　アレね…

「五月の鷹」　敵の名前ひとつで　妄想の翼を　寒空に拡げる

「五月の鷹」　The Hawk of May　 の復刊の話　これで　4度目　 この小説は　書評で知っているだけで　 読んでいないので　とても　楽しみ　 その原稿の一部が　公開された　 ​「五月の鷹」　一部先読み

もみのき　Grantræet　アンデルセン　XVIII　Adventskalender

もみのき　 アンデルセン童話　　 クリスマスツリー　になる　 樅の木の話は　数多くある　 心温まる話が多い　けれど　 これは　いかにもアンデルセンらしい　ともいえる　 クリスマスツリーの絵本の中では

期せずして　獣の数字が消え　今度は　Lucky 7　ダブル　来たっ！

ＩＤに　獣の数字が来て　衝撃を受けた話は　 ​12月13日のブログ​　に書いた　 You Beast !  は　罵り言葉　 この野朗！　とか　ケダモノっ！　 でもね　 なにも　悪いことも　起きなかったし　 逆に　最

詩「クリスマスの前の夜」　A Visit from St. Nikolas　XVII　Adventskalender

A Visit from St. Nikolas  　　　　－ Clement Clark Moore アメリカ人　クレメント　クラーク　ムーア　の The Night before Christmas 「クリスマスの前の夜」 として　良く知られている​詩　 とても有

さむがりやのサンタ　Father Christmas　XVI　Adventskalender

Father Christmas  - Raymond Briggs  イギリスのケイト・グリナーウェイ絵本賞を　 受賞している絵本　 大人視点では　 強烈に　ブラックな風刺が効いていて　 面白く　思えるけれど 子どもによっては　

Joy to the World ☆ シュワキマセリ　XV　Adventskalender

♪　もろびとこぞりて　♪　 日曜学校に　通ったことのある母が　 唄ってくれた　歌　　 母は　誘われて行っただけで　 クリスチャンではないけれど　　 教会の日曜学校のこと　　 ヨーロッパの雪景色が　描

Hawk of Mayに　クラファンしたら　獣の数字　が来た

13日は　 キリスト教文化圏では　 Lucky Day　ではない　 もうひとつ　 獣の数字　Number of the Beast　 ６６６　 これも　悪魔の数字とも　言われる数字　 あえて　パンクロックのバンド　等が　 使った

グリーン・ノウの子どもたち　Green Knowe　XIV　Adventskalender

「グリーン・ノウの子どもたち」 　　　　ルーシー　M. ボストン 作　 グリーンノウ　Green Knowe と呼ばれる　 お屋敷を舞台にした　 イギリス感　たっぷりの　シリーズ本　 第一巻は　クリスマス休暇か

ちいさなもみのき　かすや昌宏　XIII　Adventskalender

「ちいさな　もみのき」　 かすや　昌宏　作　 各国語で出版されている　日本の絵本　 子どもが通っていた　幼稚園でも　 読まれていた　 森で寂しく　思っていた　 ちいさな　もみのき　が　 森の動物

クリスマスの歌　Tochter Zion　XIII　Adventskalender

Händel が作曲した　 聖母マリア様の　クリスマスの賛美歌　 神々しい　詞とメロディ　 聞くだけで　 胸がいっぱいになる　 感無量になる　 神の家の音楽　 ​Tochter Zion​　 ↑　聖母教会でのコンサ

聖母様の昆虫　Ladybug

いつも　天に向う　 天道虫　 英語では　Ladybug  Ladybird　 ドイツ語　Marienkäfer　 天道虫は　 マリア様の昆虫　 ヨーロッパでは聖母様に因む　　 子供の守護シンボル　 子ども用品に 絶大な人気

出かける用事がない　どしゃぶりの日

このところ　連日　雨　 今も　けっこうな　降り　 気温も　グーンと下がって　一桁　 こんな　悪天候とも　いえる日　だけれど　 今日　出かける　用事がない　 用事は　あるけれど　今日でなくても　いい　

洗って　さっぱり　革のインソール

寒くなってきたので　 ブーツを　出した　 今まで　履いていた靴を　 休ませるために　お手入れ　 　 外せる革のインソールを　洗う　 さっぱり　すっきり　する　　 革専用洗剤もあるけれど　 普通の洗

きれい！

きれい　 美しい　 麗しい　 美麗　 Beautiful　 Schön　 Hübsch　 Heromosa

松　でお願いしたい

納品後　1週間　 依頼者から連絡があり　有益だった　とのこと　 契約も　なにも　報酬が　あるかどうか　も 決めなかった　仕事　 依頼者から　何が欲しいか　と聞かれたけれど　 何が欲しいって　それは

悲報！カフェで　マスク落下！内側が　床面に着地！（泣）

タイトルのような事件！　がありまして　 それ以降　マスクホルダー　を使っています　 今　自作を含め　首にかけるタイプは4本　使っていますが　 最近届いた　2本を　ご紹介します　 お店では　眼鏡用のホ

謳歌　　Happiness Official

謳歌　 恵まれた幸せを　 みんなで大いに楽しみ　 喜び合うこと　 青春を謳歌する　 平和を謳歌する　 漢字　二文字で　画数が多い　字面　 堅苦しい　正式　公式　感が　ある　 幸福感は　自分自身

雨が止み　用事を済まそうと　出かけたら

連日の雨が　止んだ　今朝　　 急ぎじゃないけれど　 用事を済まそうと　出かけたら　 全線　不通　 事故でも　あったのかなあ　と　 カフェに寄ったら　店員さんが　教えてくれた　 なんと　今日は　全日

コロナ後に　夢を抱いて

外国に住む　友だちから　 久しぶりに　手紙が来た　 メールの連絡も　嬉しいけれど　 手紙は　もっと　うれしい　 私の名前の綴り　間違っていた　 発音を　文字にした綴り　 それくらい　長い間　会ってな

母と第九　An die Freude　歓喜の歌

日本の　年末の風物詩　第九　 ベートーヴェンの　交響曲第九番　合唱付き　 9. Sinfonie in d-Moll op. 125.  第九の季節になると　必ず思い出すのが　 母が　第九の合唱に　参加したこと　　 私が　子

林檎の樹　The Apple Tree

ノーベル賞受賞　イギリス人作家の　 ジョン　ゴールズワージーの短編小説　 「林檎の樹」　The Apple Tree　 初めて読んだ時は　 胸が締め付けられるような　結末に　 号泣してしまったほど　　 年月を

五月の鷹　The Hawk of May

「五月の鷹」　アン　ローレンス著 アーサー王の　円卓の騎士　ガウェイン　が　ヒーロー　 この本は　日本語の翻訳本も　原書の英語版も　絶版　 作家さんは　既に鬼籍　 おまけに　アメリカ人作家による　同

全身全霊で　喜ぶ　祖母

父方の祖母は　訪ねていくと　 いつも　 必ず玄関口に　飛び出して　 いつもの　セリフ　 決まり文句　 はれ　はれえ！　 よく　来たなあ！　と 言葉と全身で　喜びを表す人 だった　 門口に　立っ

元祖　スーパーウーマンだった　祖母

母方の　祖母　は 今でいう　 スーパーウーマン　 家事も　仕事もできる　デキル女　　 お料理も　和裁洋裁も プロ並みにうまく　 代金がもらえる　腕前だった　 実際　集落の 結婚式のお料理　や　 婚

自分ひとりの部屋　　A Room of One´s Own

A Room of One´s Own　 ヴァージニアウルフ　 「自分ひとりの部屋」　 家族がいても　 自分ひとりで　 本を読んだり　 音楽聴いたり　 映画を見たり 書き物したり　 縫い物したり　 なにか作ったり

日本海に臨む　わあーっ！！な　パン屋さん

​朝日デジタルの　このパンがすごい！　に紹介されていた　お店　 パンといす　 日本海に臨む　パン屋さん　絶景かな！　絶景かな！　 　 いいなあ　 首都圏や　大都市近郊じゃない　 新潟県　というのも

スーパーチキンに　塩対応　二晩泣き寝入りさせたら　威風堂々 パリッとした　メインに！

夏にツイッターで　話題になった　全農JAのレシピ（下拵え） 鶏もも肉を　肉の重量の１％の塩をし　２晩　寝かせる　 それだけ　 やってみました　（やっと　今頃…）　 水分が抜けるので　ジューシーで

父と甘栗

甘栗があると　 父が剥いて　 ほれっ　食え！と　 放り投げてくれた ぶっきらぼうなのに　 家族には　 とてつもなく　 甘かった　 自分で甘栗を　 自分で剥いていると　 父を思う　 ありがとう

星の銀貨　Die Sterntaler　XI　Adventskalender

星の銀貨　グリム童話　 Die Sterntaler クリスマスの話では　ないけれど　 クリスマス的なテーマで　 書店の　クリスマス本のコーナーにも　並ぶ　 クリスマスグッズのモチーフ　としても　スタンダード　

ただいま　ー　いつも　母がいてくれた

学校から　帰ると　 仕事の手を休めず　 おかえり　と言ってくれた　 思い出の母の姿　といえば　 いつも　働いていた　 いつも　側に居てくれた　 一度だけ　誰も　居なくて　静まりかえって　 とても　

悪かったヒールが直り　暖かく寄り添ってくれる　ヒーローに

本格的なシーズン前に　ブーツをヒール修理に出した　 依頼したのは　全国チェーン店で　デパート内に出店しているところ　 便利場所で　料金が明瞭だから　 地元の生活情報では　靴修理の職人さんに依頼したほ

楽しみだった　父の帰り

豆もち　 太鼓焼　 たこ焼き　 なんか　ちょっとした　 美味しいもの　 家族が好きなもの　 父が出かけると　　 帰りは　手ぶらじゃない　　 楽しみだった　　　 うれしかった　　 ありがとう

働き者　正直者

私の両親は　正直で　働き者だ　 昔の人だから　というだけじゃない　 同じ親世代の　人からしても　 馬鹿が付く　くらい　 一生懸命で　お人好し　 本当に　働き者　 本当に　 ありがとう　 感謝